reencender

to rekindle

Nunca intentes reencender el piloto de una cocina a gas.	Never try to relight the pilot light on a gas stove.
Es el mejor tiempo para reencender las estrellas	It's high time to illuminate the stars.
¡No podemos reencender la alimentación!	We can't get back our power!
He venido al taller para reencender lo que originariamente había encendido mi interés en la fotografía.	I came to the workshop to reignite what originally fueled my interest in photography.
Trataría de reencender el fuego.	I'd just try to work it out.
Te confío la sublime tarea de reencender las lámpadas de la esperanza en el corazón de la humanidad.	I entrust to you the sublime task of relighting the lamps of hope in the heart of humanity.
El Pensador insistía que el ser humano debería reencender su corazón con música, ya que la música estaba vinculada al reino de las Musas.	The Thinker insisted that man should rekindle his heart with music, since music was linked to the realm of all the Muses.
Eso nos da tiempo para resolver otras responsabilidades para que podamos escapar y empezar a reencender la pasión y el amor que estamos perdiendo.	That gives us both time to settle other responsibilities so we can get away and start to reignite the passion and love that we are losing.
Id, hijas mías, aunque vuestra sangre sea derramada, ya no más para reencender odio, sino para traer la paz y la armonía en la Tierra.	Go, my daughters, even if your blood is spilled, no more to relight hate, but to promote peace and harmony on Earth.
Eso nos da tiempo para resolver otras responsabilidades para que podamos escapar y empezar a reencender la pasión y el amor que estamos perdiendo. Te amo.	That gives us both time to settle other responsibilities so we can get away and start to reignite the passion and love that we are losing.
¿Cuándo usted cree en se, cuando usted puede reencender la llama de la esperanza en su corazón, cuando usted puede reanimate su cerebro y su sistema nervioso?	When you believe in yourself, when you can rekindle the flame of hope in your heart, when you can reanimate your brain and your nervous system?