reencarnar

El Espíritu Santo reencarnó en la materia como tiempo y espacio.	The Holy Spirit reincarnated in matter as time and space.
Es difícil de explicar, pero creemos que reencarnó.	It's very difficult to explain, but we believe he's been reborn.
Si se pone delante de un espejo, él reencarnó en un tocador.	If it is put in front of a mirror, he reincarnated into a dressing table.
Bueno, tal vez se reencarnó.	Well, maybe it was reincarnated.
Ya me dijeron que Judas hasta ya reencarnó.	I was told Judas had reincarnated.
El 2ºKarmapa Karma Pakshi (1204 – 1283) fue el primer Lama que reencarnó conscientemente en el Tíbet.	The 2nd Karmapa Karma Pakshi (1204–1283) was the first consciously reincarnated Lama of Tibet.
Tras una ausencia de seis años, Bond se reencarnó por quinta vez como Pierce Brosnan en GOLDENEYE.	Following a six-year absence, Bond was reincarnated for the fifth time as Pierce Brosnan in GOLDENEYE.
Después de un largo sufrimiento en la vida espiritual, Max reencarnó en una familia de aldeanos pobres.	After long suffering in the spiritual life, Max reincarnated into a family of poor bourgeois.
Es decir: reencarnó.	In short: He reincarnated.
El Espíritu de Diógenes se comunica y dice que después de su existencia en Atenas, solo reencarnó en otros mundos.	The Spirit of Diogenes communicates and says that after his life in Athens he only reincarnated in other worlds.
Siglos después, el Maestro Morya reencarnó como el Rey Arturo bajo la tutela del místico o mago Merlín (Sanctus Germanus).	Centuries later, the Master Morya reincarnated as King Arthur under the tutelage of the mystic or magician Merlin (Sanctus Germanus).
Solamente ahora, en esta última existencia, con vistas a sus responsabilidades, él reencarnó como hombre.	Only now, in his last existence, in the face of the responsibilities he had to bear, Chico was born as a man.
José también reencarnó para continuar su progreso espiritual, con la certeza que se había esforzado bastante en la encarnación anterior.	Joseph also reincarnated to continue with his spiritual progress, feeling good for the efforts he made in his previous incarnation.
Así, quien aun quisiera mantener la idea de que Kardec reencarnó como Chico Xavier debe resolver esos dos desafíos que, creemos, resuelven la cuestión.	Thus, those who still want to have the idea that Kardec reincarnated as Chico Xavier must solve those issues, which, we believe, are fundamental.
Hija de Tony Lonsdale, el fundador de Jean Machine 'Blue Jean King', Chloe Londsdale reencarnó la marca de vaqueros de los 1960 Made in Heaven tras licenciarse en Central Saint Martins.	Daughter of London's 'Blue Jean King' and Jean Machine founder, Tony Lonsdale, Chloe Lonsdale reincarnated 1960s denim brand Made in Heaven, after graduating from Central Saint Martins.
Lo que se admitía en la época de la primera edición era que el progreso intelectual y moral ocurría por el escalafón de la reencarnación; sin embargo, el Espíritu humano siempre encarnó y reencarnó en cuerpos humanos, por decirlo así.	What was accepted at the time of the first edition was that progress - intellectual and moral - happened by means of reincarnation; however, the human Spirit always incarnated and reincarnated in human bodies.
Lo que se admitía en la época de la primera edición era que el progreso – intelectual y moral – ocurría por el escalafón de la reencarnación; sin embargo, el Espíritu humano siempre encarnó y reencarnó en cuerpos humanos, por decirlo así.	What was accepted at the time of the first edition was that progress - intellectual and moral - happened by means of reincarnation; however, the human Spirit always incarnated and reincarnated in human bodies.
Reencarnó en 1837, en la provincia de París, cuyo lugar exacto no conseguí localizar.	She reincarnated in 1837 in the province of Paris, whose exact location I could not spot.
Reencarnó después como un perrito pequeño y peludo, desde cachorrito con temperamento dócil y despierto.	He had reincarnated this time as a small, hairy puppy from a docile and clever temperament.
Reencarnó en una familia comprometida con la labor espírita y con la responsabilidad de darle soporte a su tarea, cuando el momento llegara.	She incarnated in a family committed with the spiritualistic labor with responsibility of giving her support for the task, at the expected time.