reemprender

En este contexto, cabe felicitarse igualmente por el hecho de que el Tribunal de Apelación haya reemprendido sus actividades.	In that context, we also welcome the resumption of the work of the Court of Appeal.
Desde entonces, el ritmo de actividad se ha intensificado, y los grupos de negociación han reemprendido sus trabajos mediante la celebración de reuniones y consultas periódicas.	Since then, the level of activity has increased and work has restarted in the negotiating groups with regular meetings and consultations taking place.
Subió corriendo al piso de arriba, y a los pocos minutos oí un portazo en el vestíbulo que me indicó que había reemprendido su apasionante cacería.	He hastened upstairs, and a few minutes later I heard the slam of the hall door, which told me that he was off once more upon his congenial hunt.
Hemos realizado este tipo de cirugía en mujeres con gran actividad física y en algunos casos han reemprendido su vida con normalidad a las tres semanas tras darles el alta.	We have carried out this type of surgery on women who have high levels of physical activity and in some cases, they have been able to take up once again their normal lives three weeks after discharge.
Los pilotos implicados en el incidente han reemprendido la marcha y tanto Barreda como Viladoms han impuesto un fuerte ritmo.	The two riders involved in the water incident have resumed the race and Barreda with Viladoms both set a strong pace.
Tras varios años en silencio, la plataforma de sensibilizaciónBeCo(BeCool BeConscious) ha reemprendido la iniciativa de organizar los encuentros ya conocidos en muchas ciudades europeas comoGreen Drinks.	After several years of silence, the BeCo (BeCool BeConscious) platform to raise awareness has resumed organising the meetings.
El objetivo no es nada descabellado, puesto que el piloto de Honda ha reemprendido su colaboración con HRC con una victoria en esta segunda etapa entre Villa Carlos Paz y San Juan.	This goal is perfectly within his reach, since the Honda rider continued his collaboration with HRC with a victory on the second stage of the rally between Villa Carlos Paz and San Juan.