reempaquetar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aparte de las nuevas canciones, todas las pistas originales de Janus también se incluyen en la reempaquetar.	Other than the new songs, all the original tracks from Janus are also included in the repackage.
Para salir del anonimato, los residentes de las comunidades rurales deben cooperar para reempaquetar sus productos con unas marcas locales exclusivas.	To be noticed, residents in rural communities must work together to repackage their products into unique local brands.
Puede reempaquetar la aplicación Citrix Workspace para Chrome para incluir un archivo de configuración de la aplicación Citrix Workspace (.cr) que usted haya generado previamente.	You can repackage Citrix Workspace app for Chrome to include a Citrix Workspace configuration (.cr) file you have generated.
Retroimportar (recompilar y reempaquetar) es el único modo seguro de instalar paquetes desde Debian Sid o Debian de pruebas en un sistema estable de Debian.	Backporting (recompiling and repackaging) is the only safe way to install packages from Debian Sid or Debian Testing on a Debian stable system.
No deberá reempaquetar un producto Intel ni cualquier otro producto en un paquete de producto Intel para su reventa, ni alterará o modificará los paquetes de los productos Intel.	You shall not repackage an Intel product or any other product in Intel product packaging for resale, nor will You alter or tamper with any Intel product packaging.
Para poder hacer que multiarquitectura fuese útil y usable, se debieron reempaquetar bibliotecas y moverlas a un directorio específico de la arquitectura para que se pudieran instalar simultáneamete varias copias (para diferentes arquitecturas).	To make multi-arch actually useful and usable, libraries had to be repackaged and moved to an architecture-specific directory so that multiple copies (targeting different architectures) can be installed alongside.
Para poder hacer que multiarquitectura fuese útil y usable, se debieron reempaquetar bibliotecas y moverlas a un directorio específico de la arquitectura para que se pudieran instalar simultáneamete varias copias (para diferentes arquitecturas).	Multi-Arch Related Changes To make multi-arch actually useful and usable, libraries had to be repackaged and moved to an architecture-specific directory so that multiple copies (targeting different architectures) can be installed alongside.
Michael Porter se destacó por llevar los principios básicos de la economía a la estrategia.Al reempaquetar los principios de la economía como estrategia, Porter revolucionó la forma en que las escuelas de negocios enseñaban estrategia.	Michael Porter was remarkable for bringing the basic principles of economics into strategy. By repackaging the basics of economics as strategy, Porter revolutionized the way that business school faculty taught strategy.
Para simplificar el proceso de implementación para los usuarios, puede reempaquetar la aplicación Citrix Workspace para Chrome con un nuevo archivo.cr y preconfigurar la aplicación Citrix Workspace para Chrome con los datos de conexión adecuados al entorno.	To simplify the deployment process for users, you can repackage Citrix Workspace app for Chrome with a new.cr file to preconfigure Citrix Workspace app for Chrome with the appropriate connection details for your environment.
Ampliar la validez de la revelación es un riesgo, ya que la apertura, ideas y percepciones intuitivas, que no esperaban, no se han pedido, pueden descaradamente a entrar y reempaquetar las funciones y relaciones entre las personas.	Extending the validity of a revelation is the risk that, because of discovery, inspiration and insights, which was not expected, not asked, unable to brazenly break in and repackage roles and relationships between people.
No se puede copiar, reproducir, reempaquetar, reenviar, transferir, diseminar, redistribuir o vender, o almacenar, en su todo o parte, de cualquier forma o manera o por cualquier medio, ninguna de las calificaciones de fondos.	You may not copy, reproduce, repackage, further transmit, transfer, disseminate, redistribute or sell, or store, in whole or in part, in any form or manner or by any means whatsoever, any of the fund ratings.
Reempaquetar el empaquetado original: Adjunte todo original recibido, incluyendo todos los manuales y los materials relacionados.	Repack in original packaging: Enclosed everything originally received, including all manuals and related materials.
Es importante que las operaciones consistentes en reempaquetar préstamos para transformarlos en valores negociables no se estructuren de manera que se evite aplicar los requisitos establecidos con respecto a las inversiones en posiciones de titulización.	It is important that transactions that re-package loans into tradable securities are not structured in such a way as to avoid the application of the requirements relating to investments in securitisation positions.