reemisión

Translator
Examples

Ésa es la reemisión de las noticias de las 4.	Now, that's the rerun from the 4 o'clock news.
A.179 Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros	A.179 Transferability and reissuance within Member States
A.209 Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros	A.209 Transferability and reissuance within Member States
El cargo por servicio de cambio/reemisión no se aplicará.	The exchange/reissue service charge will not apply.
Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros	Transferability and reissuance within Member States
Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros	Transferability and re-issuance within Member States
Los cargos por cambio o reemisión del boleto se aplican a cada segmento por dirección.	Change or reissue fees apply to each one-way segment.
Los billetes son válidos para su uso por, reemisión o reembolso solamente al pasajero nombrado en el billete.	Tickets are valid for use, reissue or refund only by the passenger named on the ticket.
Puede hacerse una reemisión si ha perdido su clave, o si los detalles de su servidor han cambiado.	A reissue can be done if you've lost your private key, or your server details have changed.
Ten en cuenta que algunas compañías aplican un recargo por la reemisión de la tarjeta de embarque en el aeropuerto.	Please note that some airlines charge a fee to reissue boarding passes at the airport.
Orientación social; incluye asistencia en reemisión de documentos y preparación para regresar a su país de origen;	Social counseling, including assistance in reissuing documents and preparation for returning to the country of origin;
La adquisición y la reemisión de certificados de depósito para acciones propias se contabilizan dentro de la partida 'Otras reservas'.	The purchasing and reissuing of depository receipts for own shares is charged or credited respectively to the Other reserves.
Reemisiones de episodios: Cuando el contenido de una reemisión entra en conflicto con la emisión original, la información de la repetición tiene la prioridad canónica.	Rebroadcasts of episodes: When content in a rebroadcast conflicts with a prior airings, the recap information has canonical priority.
Cualquier saldo restante tras la reemisión de todos los certificados de depósito propios adquiridos se pondrá a disposición de la Junta General de Accionistas.	Any balance remaining after the re-issuing of all own depository receipts purchased shall be placed at the disposal of the Annual General Meeting.
Al principio la serie era emitida frecuentemente por la RTL2, pero tengo la sensación de que la RTL2 le daba a la serie menos espacio en cada reemisión.	But I had the feeling that RTL2 was giving the series less room in every new rerun.
Si usted no solicita la reemisión, se le sancionará con pena de prisión no mayor de un año o multa de hasta 200,000 yenes.	If you fail to do so, you are Punishable by an imprisonment sentence for not more than a year or a fine up to 200,000 yen.
Para restaurar las licencias sin emitir, puede ponerse en contacto con el Centro de activación de Microsoft (Clearinghouse) por teléfono y solicitar la reemisión de las licencias.	You can still restore the un-issued licenses by contacting the Microsoft Clearinghouse by phone and requesting that the licenses be reissued.
Si pierde su tarjeta de residencia, deberá solicitar la reemisión a la oficina de inmigración en un plazo de 14 días después de haber notado la desaparición.	When you have lost your residence card, you have to apply its reissue to the regional immigration office within 14 days since you noticed it.
Sin limitaciones y completamente compatible con todas las funciones disponibles para productos/servicios y facturación de WHMCS incluido la renovación del servicio post venta y la reemisión de certificados!	Without limitations, fully automated and fully compatible with all product/services and billing features from WHMCS including Order renew post provisioning as well as Certificate reissue!
Cambios: además de la tasa de cambio indicada, se cobrará la diferencia de tarifas (si corresponde) y una tasa de reemisión si la ruta o el tipo de tarifa se modifica.	Changes - In addition to the listed change fee, the fare difference (if applicable) and a reissue fee is collected when the routing or fare type changes.