reembolsar

to reimburse

¿Dónde está el director para que me reembolse la gasolina?	Where's the director so I can get reimbursed for the gasoline?
Mira, ¿quieres que te reembolse tu matrícula?	Look, do you want me to refund your tuition?
Que me reembolse todas las cosas que he comprado.	To reimburse me for all the stuff I bought.
Por favor, también reembolse los gastos de envío de devolución.	Please also refund my return shipping costs.
El asegurador le reembolse el costo de la reparación de daños por parte.	The insurer will reimburse the cost of repairing the damage part.
documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario que reembolse la ayuda.	Documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
Suponiendo que se reembolse a los 400 días de la emisión.	Assuming repayment after 400 days of issuance.
¿Es posible que se me reembolse el pago?	Is it possible for my payment to be refunded?
¿Quieres que te reembolse mi cena?	You want to be reimbursed for my dinner?
Haré lo que pueda para que se le reembolse, señor.	I'll see to it you're reimbursed, sir.
Recordad que deberéis conservar el billete validado para que se os reembolse.	Please keep your validated ticket so that you can be reimbursed.
La enmienda que pide al concesionario que reembolse las inversiones ilustra ese espíritu.	The amendment requiring the concession holder to repay the investment illustrates this spirit.
Los Estados miembros exigirán a la empresa en cuestión que reembolse cualquier compensación excesiva recibida.	Member States shall require the undertaking concerned to repay any overcompensation received.
Guardad el billete de autobús validado si queréis que se os reembolse.	Please keep the validated ticket so that you can be reimbursed.
Estos costos serán deducidos del eventual reembolse debido al cliente por parte de H-Brands.	These fees will be deducted from any eventual reimbursement made by H-Brands.
Nunca he visto directamente que un regulador financiero reembolse las pérdidas de un consumidor.	I've never seen firsthand a consumer reimbursed for losses by a financial regulator.
Indemnizaciones eventualmente reclamadas al prestatario cuando reembolse su crédito antes del vencimiento inicialmente previsto.	Allowances possibly claimed with the borrower if it refunds his credit before the expiry initially envisaged.
No se ofrecerá efectivo o crédito alternativo en caso de que el cupón no se reembolse.	No cash or credit alternative will be offered if the voucher is not redeemed.
Se solicitará a la empresa que realmente se benefició de la ayuda que la reembolse.	The company which actually benefited from the aid will be asked to repay it.
Los afiliados pueden llamar para solicitar que se les reembolse toda prima que hayan pagado en exceso.	Members may call in to request a refund of overpaid premium.