reembolsar

¿Por qué me estás reembolsando con tu propio dinero?	Why are you reimbursing me with your own money?
El gobierno me está reembolsando todo el dinero que perdí.	The government is reimbursing me all the money I lost. I love this country.
No, se los estamos reembolsando.	No, we're reimbursing them.
No, se los estamos reembolsando.	No, we're reimbursing them.
Si esto ocurriera se les notificaria inmediatamente, reembolsando la totalidad del importe pagado.	In this case we will inform you immediately, making the refund of the total amount paid.
A finales de 2016, aproximadamente 32 millones de prestatarios estaban reembolsando préstamos potencialmente elegibles para optar por el PSLF.	At the end of 2016, approximately 32 million borrowers were repaying loans that were potentially eligible for PSLF.
Se presta asistencia en casos de hospitalización contratando servicios de hospitales o reembolsando parte de los gastos.	Assistance towards hospital charges is provided either at contracted hospitals or through partial reimbursement of costs.
Tres familias adeudaban todavía alquileres correspondientes a un anterior contrato pero los estaban reembolsando.	Three families had been in debt on rent from the previous lease, but they had been repaying it.
La empresa ya no tiene problemas de liquidez y se están reembolsando a su debido tiempo todas sus deudas corrientes.	The company no longer has liquidity problems and all current business liabilities are being repaid on time.
La empresa está reembolsando deudas antiguas a sus acreedores privados en cumplimiento de acuerdos suscritos (los últimos plazos se han de hacer efectivos en 2009).	The company is repaying old debts to private creditors in accordance with signed agreements (the last instalments are to be paid in 2009).
Madeira Adventure Kingdom se reserva el derecho de poder cancelar cualquier actividad, reembolsando al cliente después de reducidos los gastos de organización de la actividad.	The Adventure Kingdom reserves the right to cancel any activity, reimbursing the client after deducting the expenses of organizing the activity.
Quién sería el acreedor que osaría declarar públicamente que va a esperar que los países afectados por la catástrofe sigan reembolsando sus deudas?	What creditor would dare declare publicly that they still intend to obtain repayments from such badly damaged countries?
Yo estoy segura que si hubiesen privatizado el agua sí le estarían reembolsando el subsidio a la empresa privada dueña del negocio del agua.	I'm sure that if water had been privatized, the subsidy would have been reimbursed to the private company that bought the water business.
Al contrario, la negativa de ayuda podría sobrecargar inmensurablemente nuestro propio karma, ya que ¿quién puede decir a quién o cuándo nosotros estamos reembolsando una vieja deuda?	On the contrary, the refusal of help may immeasurably burden our own karma, for who can tell to whom or when we are repaying an old debt?
Living Online Limited se reserva el derecho a rechazar los pedidos que contengan errores de la página web, reembolsando en ese caso el importe completo al Comprador.	Living Online Limited retains the right to refuse any order that is subject to an error on its website and will in these circumstances reimburse the Buyer in full.
Eso es cierto, pero se ha pagado un precio muy alto para conseguirlo: el país está reembolsando una onerosa deuda externa y los recursos disponibles para los programas sociales no son cuantiosos.	That was true, but it had come at considerable cost: the country was paying off a heavy external debt, and the resources for social programmes were not large.
La comparabilidad puede garantizarse mejor reembolsando al adjudicatario los gastos de transporte más favorables entre el lugar de almacenamiento del cereal adjudicado y el lugar de salida.	Comparability may be better ensured by reimbursing to the successful tenderer the lowest costs of transport from the place where the cereals in question are stored and the place of exit.
Si los dos candidatos demuestran tener un buen comportamiento reembolsando sus deudas en el plazo previsto, los demás miembros podrán, a su vez, acceder a los créditos.	If the two candidates show proof of proper behaviour in repaying their debt within the allotted timeframe, the other members in the group can then in turn have access to credit.
Sin embargo, las consecuencias de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq causaron una preocupación inmediata a los bancos acreedores en cuanto a las posibilidades del Iraq de seguir reembolsando la deuda.	The creditor banks were, however, immediately concerned about the consequences of Iraq's invasion and occupation of Kuwait on the prospects of continued payment of that debt.
Las autoridades polacas informaron de que el astillero había ido reembolsando sus deudas con la Seguridad Social (ZUS) en la medida en que se lo permitía su situación financiera, a su vencimiento.	The yard had been repaying its debts to the social security office (ZUS) in as far as possible in view of its financial situation when these liabilities fell due.