reedificar

to rebuild

El reedificar del templo no fue sin oposición.	The rebuilding of the temple was not without opposition.
Si no puede reedificar, abandonará el proyecto.	If he can't rebuild it, he'll abandon the project.
Este es un tiempo de reedificar las naciones.	This is the time to rebuild nations.
El pueblo se levantó para continuar su trabajo de reedificar el templo.	The people rose up to resume their work of rebuilding the temple.
El reedificar la comunidad, sin embargo, no es opcional, ni es un lujo.	Rebuilding the community, however, is not optional, nor is it a luxury.
Tomó 46 años para reedificar.	It took 46 years to rebuild.
Hay que reedificar la casa.	We'll have to rebuild the house.
¡Y aún tengo que reedificar la casa!	I still have to rebuild the house.
Dejad a los hijos e hijas de Palestina volver y reedificar Suba y Kakun, Jaffa y Akka.	Let the sons and daughters of Palestine come back and rebuild Suba and Kakun, Jaffa and Akka.
Hageo y Zacarías animaron al pequeño remanente que regresó a reedificar el templo (esto corresponde a Esdras capítulos 1-6).	Haggai and Zechariah encouraged the small remnant who returned to rebuild the temple (this corresponds to Ezra chapters 1-6).
Solo un pequeño remanente de judíos había regresado a Jerusalén para reedificar el glorioso templo de Salomón que Nabucodonosor había destruido.	Only a small remnant of Jews had returned to Jerusalem to rebuild Solomon's glorious temple which Nebuchadnezzar had destroyed.
El valor de reedificar el lugar con electricidad, plomería, etc., podría ser de 150,000 a 350,000 dólares.	The value of rebuilding the place with electricity, plumbing, etc. could be anywhere from USD 150,000 to USD 350.000.
Un decreto dado por el Rey Artajerjes para reedificar el Templo en el vigésimo año, se encuentra en Nehemías 2:1-8; 5:14.	A decree given by King Artaxerxes to rebuild the Temple in the twentieth year is found in Nehemiah 2:1-8, 5:14.
El Presidente ha cumplido su promesa en unir todos en la mesa para que así juntos reedificar este gran país.	The president has kept his promise to bring everybody to the table and together help rebuild this great country.
Le escuche dar una linda homilia Les dijo que no solamente tienen que reedificar sus casas, sino sus relaciones.	He told the people that they must not only rebuild their homes, but also their relationships.
Los materiales fueron utilizados para reedificar la ermita de San Roque situada en el casco de la Villa de Elorrio.	The materials were used to rebuild the hermitage of San Roque, located in the centre of the town of Elorrio.
Cuando el pueblo comenzó a reedificar el muro caído, y cuando la tarea de reconstrucción progresó, más oposición se levantó.	When the people began to rebuild the walls, and as that work progressed, the opposition became even greater.
Promulgó entonces un decreto permitiendo a los Judíos que regresaran a su patria para reedificar las ruinas y desolaciones.	He made a decree that they should go back to their homeland to rebuild the desolations and the ruins.
El escenógrafo debe también ocuparse de reordenar la platea, de reedificar el edificio del teatro y pensar la calle.	The set designer should also try to give the stalls an order, should rebuild the theatre building and think of the street.
A lo avanzado en la liberación de las energías chilenas para reedificar la nación, tendrán que seguir pasos más decisivos.	This step forward in the liberation of Chilean energies for the rebuilding of the nation must be followed by more decisive steps.