reducir la deuda de

Translator
Examples

Europa debe, en fin, reducir la deuda de sus socios mediterráneos.	Finally, Europe has a duty to reduce the debt of its Mediterranean partners.
Y esto puede hacer que cualquier negociación para reducir la deuda de Puerto Rico sea aún más difícil.	And this can make any negotiation to reduce Puerto Rico's debt even more difficult.
También se han adoptado medidas importantes para reducir la deuda de los países pobres muy endeudados.	Significant steps have also been taken to reduce the burden of debt on the most heavily indebted poor countries.
El Canadá participa plenamente en la iniciativa que tiene por objeto reducir la deuda de los países pobres muy endeudados.	Canada was an active participant in the initiative to alleviate the debt burden of the most heavily indebted countries.
Ni un solo centavo de los € 289 mil millones gastados en rescates bancarios se ha destinado a reducir la deuda de Grecia, sin embargo.	Not a single cent of the €289 billion spent in bank bailouts has gone towards reducing Greece's debt, however.
El Eurogrupo y el FMI han concluido un acuerdo para reducir la deuda de Grecia al 124% del PIB con horizonte en el año 2020.	The Eurogroup and the IMF have concluded an agreement that will reduce Greece's debt to 124% of GDP by 2020.
Cualquier producto procedente de la venta de estos activos se utilizaría para reducir la deuda de PZL Dębica con el ZUS.	Any income from the sale of these assets would be used to reduce PZL Dębica’s debt to the Social Security Office.
El producto de la venta para TV2 es aproximadamente de 640 millones DKK antes de impuestos, que se han utilizado para reducir la deuda de TV2.	The sale proceeds for TV2 are approximately DKK 640 million before tax, which has been used to reduce TV2’s debt.
A cambio de tu silencio, te proponemos reducir la deuda de Ruanda, y abrir una línea de crédito máximo en el BM y el FMI.	In exchange for your silence, we'll reduce Rwanda's debt by opening a maximum line of credit at the World Bank and the IMF.
La UIP brindó intenso apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas tendientes a reducir la deuda de los países en desarrollo y aumentar la asistencia oficial para el desarrollo.	IPU provided strong support for United Nations efforts to reduce the debt of developing countries and increase official development assistance.
A este respecto, mi país confía en que la iniciativa emprendida para reducir la deuda de los países pobres muy endeudados ayude a solucionar este problema.	In this respect, my country hopes that the initiative undertaken to alleviate the debt of highly indebted and poor countries will contribute to the solution of this problem.
La Iniciativa para los PPME no había logrado reducir la deuda de los países más pobres a niveles sostenibles, al tiempo que algunos igualmente pobres habían quedado excluidos.	The HIPC Initiative had not been able to reduce debt to sustainable levels for the poorest countries, while some equally poor ones had been left out.
La Iniciativa para los PPME no había logrado reducir la deuda de los países más pobres a niveles sostenibles, al tiempo que otros igualmente pobres habían quedado excluidos.	The HIPC Initiative had not been able to reduce debt to sustainable levels for the poorest countries, while some equally poor ones had been left out.
Se intentaría vender la nueva filial y utilizar los ingresos de la venta para reducir la deuda de Combus, que seguiría siendo propiedad al 100 % del Estado.	An attempt would be made to sell the new subsidiary and use the sale revenue to reduce debt in Combus, which would continue to be 100 % owned by the State.
En consecuencia, en 1996 la comunidad internacional de donantes tomó medidas para reducir la deuda de esos países a niveles sostenibles: la denominada Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados.	In 1996, therefore, the international donor community launched an initiative to reduce these countries' debt to sustainable levels —the so-called HIPC initiative.
El gobierno también proporcionó USD 224,7 millones para reducir la deuda de los Países Pobres Muy Endeudados (PPME) y ofreció USD 56,4 millones más al Fondo de Fideicomiso de la iniciativa PPME.	The Government has also provided USD 224.7 million in debt relief to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) and offered another USD 56.4 million to the HIPC Trust Fund.
A fin de remediar esa situación, la comunidad internacional debe aumentar sustancialmente la asistencia oficial para el desarrollo y reducir la deuda de los países de bajos ingresos, como se acordó en el Consenso de Monterrey.	In order to remedy that situation the international community must substantially increase official development assistance and provide debt reduction for low income countries, as agreed in the Monterrey Consensus.
Este acuerdo para reducir la deuda de Grecia es completamente inadecuado para resolver el problema y es un insulto a la clase obrera griega, que ha soportado años de recortes brutales ante las vacilaciones de la UE.	This deal to reduce Greece's debt is completely inadequate to solve the problem and is an insult to the Greek working class, who have now endured years of brutal cuts whilst the EU dithers.
La Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME) fue una respuesta imaginativa para tratar de afrontar este problema y reducir la deuda de esos países a niveles sostenibles.	The Debt Initiative for Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) was an imaginative response to try to address this issue and to reduce the debt of these countries to sustainable levels.
Los donantes de fondos deben respetar los compromisos asumidos en diversas ocasiones y comenzar por reducir la deuda de los PMA y detener la caída de los precios de los productos básicos de los que tanto dependen.	Donors must honour the commitments repeatedly given, start by granting debt relief to LDCs, and arrest the fall in the prices of the commodities on which those countries so heavily depended.