redr

Translator
Examples

RedR internacional: ONG de formación y agencia de Recursos Humanos especializados en ayuda humanitaria.	RedR international, NGO Training and Human Resources agency specializing in humanitarian aid.
RedR también ofrece cursos de capacitación para mejorar la capacidad del personal de socorro.	RedR also holds training courses to improve the competence of relief personnel.
Además de este registro de cooperantes, RedR tiene como uno de sus principales objetivos la formación de cooperantes.	In addition to their registers of cooperants, one of RedR's chief objectives is to train disaster relief personnel.
En especial, el Grupo Director debe preparar, realizar y supervisar las actividades de la REDR y de la Red de la AEI.	The Steering Group should notably prepare, implement and follow-up the activities of the ENRD and of the EIP network.
Los cursos organizados por RedR, los cuales están abiertos también a no-miembros del registro, están dirigidos a desarrollar la capacidad operativa de los cooperantes en situaciones de emergencia.	RedR's courses are open to non-members and seek to develop the operational capacity of relief workers in emergency situations.
El Registro de Ingenieros pare Socorro en Casos de Desastre (REDR). de Inglaterra, es una organización nacional de ingenieros disponibles pare prestar ayuda en las zonas de desastre.	The Register of Engineers for Disaster Relief (REDR) of England is a national organization of engineers who are available to assist in disaster areas.
RedR, un organismo internacional de caridad que mantiene un registro de personal de socorro cuidadosamente seleccionado y capacitado, está buscando profesionales de desastres que puedan trabajar por periodos cortos para organismos humanitarios alrededor del mundo.	RedR, an international charitable organization which maintains a register of carefully selected and trained relief personnel, is looking for disaster professionals who can undertake short-term assignments for humanitarian agencies worldwide.
Por lo tanto, es preciso adoptar disposiciones que establezcan la estructura organizativa y el funcionamiento de la Red Europea de Desarrollo Rural (en lo sucesivo, «la REDR») y la Red de la AEI.	It is therefore necessary to adopt rules setting out the organisational structure and operation of both the European network for rural development (‘the ENRD’) and the EIP network.
La Asamblea debe garantizar la coordinación entre la REDR y la Red de la AEI, proporcionar el marco estratégico para sus actividades, incluido el trabajo temático, y garantizar un seguimiento y una evaluación adecuados de la misma actividad.	It should ensure coordination between the ENRD and the EIP network, provide the strategic framework for their activity, including the thematic work, and ensure appropriate monitoring and assessment of the same activity.
Durante la clausura de las jornadas, el presidente de la Red Española de Desarrollo Rural (REDR), Aurelio García Bermúdez, organizadora del evento, recordó el trabajo de los grupos de acción local a lo largo de más de 20 años.	During the closing session of the conference, the president of the Spanish Network for Rural Development (REDR, in spanish), Aurelio Garcia Bermudez, organizer of the event, recalled the work of local action groups over 20 years.
Microsoft Windows Server desde 2000 en adelante tiene una utilidad de sincronización de tiempo integrada en el sistema operativo llamada Windows Time (w32time.exe) que se puede configurar para operar como un servicio de tiempo de redr.	Microsoft Windows Server from 2000 onwards has a time synchronisation utility built into the operating system called Windows Time (w32time.exe) which can be configured to operate as a network time server.
ACH invitó para ello formadores de Oxfam GB, RedR, especialistas de ACH y FLASH.	For this course, AAH invited trainers from Oxfam GB, RedR, advisers from AAH and FLASH.
Puede obtenerse información sobre las próximas actividades del REDR dirigíendose a: REDR. Scott House, Basin View, Basingstoke, Hampshire. RG21 2JQ. Inglaterra.	Information on upcoming REDR activities may be obtained by writing: REDR, Scott House, Basing View, Basingstoke, Hampshire, RG21 2JQ, England.
Existe una gran demanda por parte de los organismos de ayuda humanitaria internacionales, de cooperantes que hablen inglés y castellano, que quieran emprender este tipo de trabajo que estubieran dispuestos a integrarse en el registro de RedR.	International humanitarian aid organizations have a great demand for cooperants who can speak both English and Spanish, who are willing to work in the challenging field of disaster relief, and who would be willing to be a part of RedR's registers.