redoubtable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Weak nations can become powerful and redoubtable by using technology.	Las naciones débiles pueden volverse poderosas y temibles con el uso de la tecnología.
Danny, the redoubtable Danny, lay on his back.	Danny, el temible Danny, yacía sobre sus espaldas en el suelo.
With a redoubtable efficiency she acquired the necessary skills and survived numerous trials.	Con una gran eficacia, adquirió las competencias necesarias y superó numerosos desafíos.
Rivera stood alone. Danny, the redoubtable Danny, lay on his back.	Danny, el temible Danny, yacía sobre sus espaldas en el suelo.
A quarter of an hour later, we were out of sight of this redoubtable foe.	Un cuarto de hora más tarde, nos hallábamos fuera de la vista de aquel formidable enemigo.
Tomorrow's technocracy can beget evils no less redoubtable than those due to the liberalism of yesterday.	La tecnocracia del mañana puede engendrar males no menos temibles que los del liberalismo de ayer.
Such were the various adventures, and such was the final lot of this redoubtable pair in Cykranosh.	Estas fueron las aventuras y éste fue el final de la desabrida pareja de Cykranosh.
Doubly redoubtable, the Tiger-Leo is ambitious and calculating at his hours, but he's not greedy for all that.	Doblemente temible, el Tigre-Leo es ambicioso y calculador en sus horas, pero no es codicioso por todo eso.
The relation between the redoubtable aspects of human nature and political institutions is without doubt a meta-historical question.	La relación entre aspectos temibles de la naturaleza humana e instituciones políticas es, sin duda, una cuestión metahistórica.
Ralibar Vooz, high magistrate and redoubtable hunter, was both puzzled and irritated by this behavior of the smoke.	Ralibar Vooz, alto magistrado e indiscutible cazador de primera, estaba tan intrigado como irritado por el comportamiento del humo.
This is redoubtable responsibility, which imposes serious duties on you, but in which all men of feeling are at your side.	Responsabilidad formidable que os impone graves deberes, pero en la que todos los hombres de corazón están de vuestra parte.
Three points down after seven games, he pulled up to equality, only to see his redoubtable opponent draw away again.	Tres puntos después de siete juegos, que se detuvo a la igualdad, solo para ver a su temible oponente sacar fuera de nuevo.
So I posed her with her back to the audience. Her face turned to meet us with a redoubtable gaze.	Entonces, hice que posara dando la espalda al público, con su rostro girando hacia nosotros con una temible mirada.
Syria has been a mukhabarat (intelligence) state since the redoubtable Abdel-Hamid Al-Serraj ran the intelligence services as the deuxième bureau in the 1950s.	Siria ha sido un estado mujabarat (de inteligencia) desde que el temible Abdel Hamid Al Serraj dirigiera los servicios de inteligencia, como el deuxième bureau, en los años 50.
That splendid and redoubtable book of Blondel, L'Action, would not achieve its marvelous intellectual efficacy otherwise than by translating the problem to the sphere of ontology.	Ese espléndido y formidable libro que es L'Action, de Blondel, no logrará toda su maravillosa eficacia intelectual más que llevando el problema al terreno claro de una ontología.
That splendid and redoubtable book of Blondel, L'Action, would not achieve its marvelous intellectual efficacy otherwise than by translating the problem to the sphere of ontology.	Ese espléndido y formidable libro que es L Action, de Blondel, no logrará toda su maravillosa eficacia intelectual más que llevando el problema al terreno claro de una ontología.
That is why the professions which dedicate themselves to the health of men carry out a lofty and redoubtable task and are among the noblest vocations in the service of man.	Por eso las profesiones que se preocupan por la salud de los cuerpos ejercen una alta y sagrada tarea, y constituyen una de las más nobles vocaciones al servicio del hombre.
Mr President, I wish to join with the others in thanking our redoubtable duo, Mr Färm and Mr Stenmarck, for their excellent work on behalf of Parliament during this budget procedure.	Señor Presidente, deseo unirme a los demás para dar las gracias a nuestro temible dúo, el Sr. Färm y el Sr. Stenmarck, por su excelente trabajo en nombre del Parlamento en este procedimiento presupuestario.
But that was the end of the bad news, because when Derek came home from the hospital, his family decided to employ the redoubtable nanny who was going to look after you, Derek, really for the rest of your childhood.	Pero allí se terminaron las malas noticias, porque cuando Derek volvió del hospital, su familia decidió contratar a la niñera formidable que iba a cuidarte, Derek, por el resto de tu niñez..
All grandiloquent pretentions construct their own mythology, so that the result is a lavish and redoubtable pastiche–in bronze or, now, in a series of plaster frontispieces that look like a something else entirely, and do not even appear to be made of plaster.	Todas las pretensiones grandilocuentes construyen su propia mitología de manera tal que el resultado sea un pastiche fastuoso y temible, para el bronce, o, ahora, para un grupo de frontispicios de yeso que parecen otra cosa, y que tampoco lucen de yeso.