redondel

Tienen un redondel para proporcionar una protección adicional para el codo.	They have a roundel to provide extra protection to the elbow.
Este redondel es parte de la serie 1917 del acero frío.	This roundel is part of Cold Steel's 1917 series.
Las escarcelas consistirá en diez partes y tienen un poleyn con un redondel.	The tassets consist of ten parts and have a poleyn with a roundel.
Para explicar: ese gran redondel blanco llamado A es el concepto de a.	To explain: this big white ring called A is the concept of a.
Este redondel es una réplica de un original de principios del siglo 15.	This roundel is a replica of an original from the early 15th century.
Esta daga redondel se hace después de un original de finales del siglo 15.	This roundel dagger is made after a late 15th century original.
Has tirado de un redondel hacia dentro, ¿verdad?	You pump a round into it, did you?
Era un redondel pequeño del tamaño de una moneda de una corona.	It was around about the size of a crown piece.
Ah, sí, me parece que veo un redondel.	Oh, yes. I can see a circle.
Cruce el Swissotel en la esquina con la calle Cordero hasta llegar a un redondel.	Cross the Swissotel at the corner with Cordero Street and get to a roundabout.
Este redondel del acero frío se basa en los originales que fueron utilizados por maestros como Hans Talhoffer.	This Cold Steel roundel is based on the originals that were used by masters like Hans Talhoffer.
Ahí se peleaban los gallos, en el redondel que quedaba un metro por debajo del nivel del suelo.	The roosters fought there, on the circle that was one meter beneath the floor level.
La primera en la tribuna de Los Shyris y la segunda en el redondel Círculo de los Continentes.	The first one at Los Shyris tribune and the second one in the Circle of Continents.
Pasar debajo de un puente y llegar a hasta otro redondel donde tiene que ir recto (1/2 redondel).	Pass underneath a small bridge and you get to another roundabout where you have to go straight on (1/2 round about).
En el suelo, cerca de su mano, encontré un redondel de papel ennegrecido por una de sus caras.	On the floor close to his hand there was a little round of paper, blackened on the one side.
Este redondel del acero frío es una réplica de los originales del siglo 15 que fueron utilizados y descritos por Hans Talhoffer.	This Cold Steel roundel is a replica of 15th century originals that were used and described by Hans Talhoffer.
El atractivo principal de las fiestas son las corridas de toros, donde varias personas se enfrentan a un toro dentro de un redondel.	The main attraction of these celebrations is bullfighting, where many people confront a bull inside a bullring.
Pasando la moderna zona comercial de Cumbayá, usted llegará a una gran rotonda, manténgase a la derecha (1/4 de la redondel).	Passing the modern shopping centre of Cumbaya, you'll get to a big roundabout, keep to your right (1/4 round about).
Una obra en forma de taza, por ejemplo, puede deformarse hasta convertirse en un redondel (formato de cámara de neumático).	One object, in the form of a mug, can be deformed until it becomes a doughnut, for example.
Este maravilloso redondel se basa obviamente en las muchas imágenes de las batallas libros de Alberto Durero y Hans Johannes Lichtenauwer Talhoffer.	This beautiful roundel is naturally based on the many images from the combat books by Albrecht Dürer, Johannes Lichtenauwer and Hans Talhoffer.