redondear

to round

El importe del impuesto se redondeará a la unidad inferior.	The amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.
La fracción de minutos se redondeará al minuto siguiente.	Fractions of minutes will be rounded up to the next minute.
Será más rápida de la ronda normal 3 y redondeará 5 agujas.	It will be faster than normal round 3 and round 5 needles.
Esto redondeará perfectamente tu imagen profesional global.	This will perfectly round off your professional overall image.
Se calculará este valor y se redondeará al cm3 más próximo.	This value shall be calculated and rounded off to the nearest cm3.
Disklabel los redondeará hasta el cilindro más cercano.	Disklabel will then round to the nearest cylinder.
Troncos con menos de 14 cm de diámetro: el resultado se redondeará hacia abajo.	Logs with less than 14 cm of diameter–the result will be rounded down.
El importe del impuesto se redondeará a la baja a la unidad más próxima.	The amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.
El número de millas aportadas se redondeará siempre al siguiente entero.	The number of Miles contributed, will always be rounded up to the next whole one.
También a las señoras completas tiene que evitar el cuadro clásico — redondeará su carita.	Also full ladies should avoid a classical caret—it will round your face.
Seleccione las celdas de precios que redondeará y haga clic Kutools > Más > Operación.	Select the prices cells you will round, and click Kutools > More > Operation.
La fracción de año que pueda resultar se redondeará a un año completo.	The fraction of the year which may result will be rounded up to a full year.
Sin embargo, si el pago es en efectivo la cantidad se redondeará al céntimo más cercano.	However, if paying cash, the amount is rounded to the nearest cent.
Seleccione los valores porcentuales que redondeará y haga clic Kutools > Más (en Edición grupo)> Operación.	Select the percentage values you will round, and click Kutools > More (in Editing group) > Operation.
Este método redondeará las celdas de la fórmula al número especificado de lugares decimales en masa.	This method will round the formula cells to the specified number of decimal places in bulk.
El tipo calculado, incluido el margen, se redondeará con los diez puntos básicos más próximos.	The calculated rate, including the Margin, is rounded to the nearest ten basis points.
Tenga en cuenta que las fracciones en el número final se redondeará hacia abajo.	Note that any fractions in the final number will be rounded down (hence the INT).
Cualquier puntaje que se reduzca a la mitad para dejar un.5 (1/2) se redondeará al siguiente número.	Any scores that are halved to leave a.5 (1/2) are rounded UP to the next number.
La cantidad resultante de la aplicación del coeficiente se redondeará por defecto al kilogramo más próximo.	The amount resulting from the application of the coefficient shall be rounded down to the nearest kilogramme.
La cantidad resultante de la aplicación del coeficiente se redondeará por defecto al kilogramo más próximo.	The amount resulting from the application of the coefficient shall be rounded down to the nearest kg.