redondear

to round

Si redondeamos para arriba, podemos hacer uno.	If we round it up, we can make it one.
¿Por qué no lo redondeamos en 23?	Why don't we make it an even 23?
Mientras más aceptamos esta fricción, tanto más nos redondeamos.	As much as we accept this friction, so much we get rounded up.
¿La redondeamos a dos horas?	How about we round it up to an even two hours?
Por lo tanto, redondeamos las cifras.	Therefore, will rounded up the figures.
Así redondeamos bien, ¿no?	Rounds out nice and even that way, don't it?
Bueno, que Zajac se ocupe de los libros, y luego redondeamos lo de Cullen.	All right, let's get Zajac on the books, and then we'll circle back to Cullen.
Lo redondeamos hacia arriba, a 124,66 dólares, porque así aparecería en tu estado de cuenta.	Let's round it to $124,66 because that is what you'd see on your statement.
Y como algo, ¿cómo se dice? Poético, lo redondeamos.	So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off.
Archivado desde el original de julio 17, joven y Jung Kyung, redondeamos los mejores cada semana.	Archived from the original on July 17, young and Jung Kyung, we round up the best ones each week.
La fricción y las crisis son parte de la vida en grupo, por medio de las que nos redondeamos.	Friction and crises are part of the group life, by which we are rounded off.
Muy rápidamente, podemos redondeamos todo para arriba sobre mirar fijamente un negocio en línea en cuatro pasos muy simples.	Very quickly, we can round everything up about staring an online business in four very simple steps.
Esto va a quedar bien en tu aplicación para la universidad, la redondeamos con el piano y la gimnasia...	It's going to look good on your college applications. It rounds out the piano and the gymnastics...
Si el dígito qué sigue el lugar redondeado termina en 0, 1, 2, 3, o 4, redondeamos por abajo.	When 0, 1, 2, 3 or 4 come after the rounding place we, round down.
Si el dígito qué sigue el lugar redondeado termina en 5, 6, 7, 8, o 9, redondeamos por arriba.	When 5, 6, 7, 8 or 9 come after the rounding place, we round up.
El costo por una hora de acceso a Internet en estas salas es de $4.50 CUC, unos $5 dólares americanos si lo redondeamos.	The cost for an hour of Internet access in these rooms is $4.50 CUC, about $5 dollars if we round.
La nube había levantado como redondeamos el borde occidental del valle y mirábamos detrás Andhritsaina, brillando tenuemente en la luz de la mañana.	The cloud had lifted as we rounded the western edge of the valley and looked back at Andhritsaina, glimmering in the morning light.
Con un lápiz verde redondeamos los contornos para que se vean naturales, agregamos la melena y ajustamos la forma de las orejas.	With a green pencil we round out the outlines to make them look natural, we add the mane and we adjust the shape of the ears.
Si el número es menos que.5, entonces siempre deberás redondear el número para uno menor, de modo que en este ejemplo, lo redondeamos a 6.	If the number is less than.5 then always round the number down, so in this example we round it down to 6.
Puesto que el NPS siempre debe ser un número entero, redondeamos los porcentajes de Detractores, Pasivos y Promotores al número entero más cercano antes de calcular.	Since an NPS must always be a whole number, we round the percentages of Detractors, Passives, and Promoters to the nearest whole number before calculating.