redomado

De éste y otros temas hablamos con Richard Mèmeteau, profesor de filosofía, geek redomado y estudioso de la cultura pop (que no popular).	We discuss this and other topics with Richard Memeteau, professor of philosophy, sly geek and researcher about pop (not popular) culture.
Es capaz de cambiar de una manera casi ilimitada y posee un nivel inhabitual de adaptación flexible, desde las especulaciones elevadas y semimonoteístas de los brahmanes intelectuales, hasta el fetichismo redomado y las prácticas cultuales primitivas de las clases degradadas y deprimidas de creyentes ignorantes.	It is capable of almost unlimited change and possesses an unusual range of flexible adjustment from the high and semimonotheistic speculations of the intellectual Brahman to the arrant fetishism and primitive cult practices of the debased and depressed classes of ignorant believers.
Todos podían ver que el mago era un fraude redomado.	Everyone could see that the magician was an absolute fraud.
Sabes, ese hermano tuyo puede ser un redomado faltón.	You know, that brother of yours can be downright insulting.