redoblar

El momento es oportuno para renovar y redoblar nuestros esfuerzos.	The time is ripe to renew and redouble our efforts.
El Gobierno debe redoblar sus esfuerzos para corregir esa situación.	The Government should redouble its efforts to remedy that situation.
El Gobierno debe redoblar sus esfuerzos para superar ese problema.	The Government should redouble its efforts to address that issue.
La Organización debe redoblar sus esfuerzos en ese campo.	The Organization should redouble its efforts in that field.
La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos en ese sentido.	The international community needed to redouble its efforts in that regard.
Los líderes mundiales deben redoblar esfuerzos para enfrentar estos desafíos.	World leaders must intensify their efforts to meet these challenges.
Por último, subrayamos la necesidad de redoblar nuestros esfuerzos.	Finally, we emphasise the need to redouble our efforts.
Sin embargo, vivir en espacio más pequeños obliga a redoblar esfuerzos.	However, living in smaller space forces to redouble efforts.
Y tenemos que redoblar la intensidad de esta lucha política.	And we have to step up the intensity of this political struggle.
El Comité debería redoblar sus esfuerzos con esos fines.	The Committee should redouble its efforts to that end.
Solo tenemos que redoblar el esfuerzo y corregir el problema.	We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Los países deben redoblar sus esfuerzos concer-tados por erradicar la pobreza.	Countries must redouble their concerted efforts to eradicate poverty.
Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos a nivel mundial y nacional.	We must redouble our efforts globally and nationally.
¡Debemos redoblar nuestros esfuerzos para liberar a Mumia ya!	We must redouble our efforts to free Mumia now!
Vamos a redoblar nuestros esfuerzos para encontrar a alguien compatible.	We're gonna redouble our efforts to find a match.
Todos los participantes deberían redoblar sus esfuerzos ahora.	All participants should redouble their efforts now.
Debemos aprovechar el próximo año para revitalizar y redoblar nuestros esfuerzos.	We must use the year ahead to revitalize and redouble our efforts.
No cabe ninguna duda de que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos.	There is no doubt that we need to redouble our efforts.
Y entonces la lesión no cicatrizada puede solo redoblar su estado.	And then not healed trauma can aggravate its condition only.
Tenemos que redoblar los esfuerzos por lograr una mundialización humana.	We must redouble our efforts to create humane globalization.