redoblar

Todos creíamos que tras la guerra de Iraq se redoblarían los esfuerzos para encontrar una solución a este interminable conflicto en Oriente Próximo.	We all thought that after the Iraq War, more intensive efforts would be made to find a solution to this apparently unending Middle East conflict.
Cuatro días después, Ramsey fue despedida de su puesto, Whaling dimitió, y los partidos políticos locales anunciaron públicamente que redoblarían sus esfuerzos para hacer frente al racismo.	Four days later, Ramsey had been removed from her post, Whaling resigned, and local political parties publicly announced renewed efforts to oppose racism.
Aseguró a la Junta Ejecutiva que se redoblarían los esfuerzos en el seno del GNUD para diversificar la reserva de candidatos y mejorar el equilibrio entre los géneros.	He assured the Executive Board that efforts would be stepped up within UNDG to diversify the pool of candidates and to improve gender balance.
Además, la Asamblea General acordó otorgar autorización para contraer obligaciones a fin de complementar los recursos financieros del Tribunal en el entendimiento de que el Secretario General, junto con el Comité de Gestión del Tribunal, redoblarían sus esfuerzos por recaudar contribuciones voluntarias para apoyar su labor.	In addition, the General Assembly had agreed to authorize commitment authority to supplement the Court's financial resources on the understanding that the Secretary-General, together with the Court's Management Committee, would redouble efforts to raise voluntary contributions to support the Court's work.
En su reunión con mi Representante Especial Adjunto, el Sr. Rasheed confirmó que el expediente seguía estando en el Ministerio de Relaciones Exteriores y que se redoblarían los esfuerzos para reactivar la búsqueda.	In his meeting with my Deputy Special Representative, Mr. Rasheed confirmed that the file remained with the Ministry of Foreign Affairs and that new efforts would be made to reinvigorate the search.