redoblar

En tal situación, el enfermo redoblaba sus protestas.	At that the patient redoubled his protests.
La Oficina redoblaba sus esfuerzos por crear un sistema más eficiente y eficaz que permitiera hacer frente a las labores cada vez mayores que se les encomendaban.	The Office was redoubling its efforts to create a more efficient and effective system that would be able to accommodate the ever-increasing demands placed on it.
E hice un trato conmigo mismo en el que si redoblaba los esfuerzos para ser perfecto para no cometer más errores, haría cesar esas voces.	And I made myself a bargain that if only I redouble my efforts to be perfect and never make another mistake again, please make the voices stop.
Es que el espectro ancho de las condiciones naturales redoblaba estas distinciones, haciendo a los indios adaptar a la vida en las montañas, sobre las llanuras y en los pantanos, sobre los vastos espacios fríos de la tundra y en las junglas tropicales.	The matter is that the wide spectrum of an environment aggravated these distinctions, forcing Indians to adapt for a life in mountains, on plains and in bogs, on cold open spaces of tundra and in tropical jungle.
Mi determinación se redoblaba con cada obstáculo.	My determination strengthened with each obstacle.