rediseñar

to redesign

Popularity

500+ learners.

El presidente Mitterrand también le pidió que rediseñara los jardines del Palacio del Elíseo (1992).	President Mitterrand also asked him to redesign the gardens at the Élysée Palace (1992).
No hubo incentivos para que alguien rediseñara este producto porque era una obra de caridad.	There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity.
Esto fue un problema común con uno de los ensayos comercializados hasta que se rediseñara en 2003.	This was a common problem with one of the commercially available assays until it was re-engineered in 2003.
Otro grupo recomendó que se rediseñara la intersección de Fairmount Avenue con Wightman Street para hacerla más segura para los peatones.	Another group recommended redesigning the intersection of Fairmount Avenue and Wightman Street so it's more pedestrian-friendly.
A principios del 2005, el CEMDA exigió que el gobierno municipal rediseñara el Plan de Desarrollo Urbano de Tulum, para que se tomara en consideración el sistema de aguas subterráneas único y frágil, que yace bajo la ciudad.	In early 2005, CEMDA demanded that the municipal government redesign Tulum's Urban Development Plan to take into consideration the unique and fragile groundwater systems that lay beneath the town.
Aumentando el ahorro: El éxito de la solución de embalaje hizo que DS Smith lo rediseñara para una línea de productos adicional, lo que incrementó el ahorro a una increíble cifra de 2,4 millones de SEK (260 000 €).	Growing the savings: The successful packaging solution resulted in DS Smith redesigning the packaging for an additional product line increasing savings to an incredible 2.4 million SEK (€260 000).
Parece por tan tanto verosímil que, con ocasión de la construcción de la basílica de Getsemaní, se rediseñara también el huerto, realizando una intervención de recuperación de los olivos presentes en aquel tiempo.	It therefore seems likely that, during the construction of the Basilica of Gethsemane, the garden was rearranged, creating a renovation of the olive trees present at that time.