rediseñar

to redesign

El interior de la capilla se rediseñó completamente en 1960.	The interior of the chapel was completely redesigned in 1960.
EL DANE rediseñó la metodología de la Muestra Mensual Manufactura.	DANE redesigned the methodology of the Monthly Manufacturing Sample.
La empresa también rediseñó el flujo de trabajo predeterminado.	The company also re-architected the default workflow.
Blank Label rediseñó su sitio web, incorporando las necesidades de sus clientes fundamentales.	Blank Label redesigned its website, incorporating the needs of their core customers.
La página ya no existe debido a que se rediseñó el sitio recientemente.	Due to a recent site redesign, the page doesn't exist anymore.
Hace unas semanas, Spotify recibió una actualización que le rediseñó completamente el aspecto.	A few weeks ago, Spotify received an update that completely redesign its style.
Asimismo se rediseñó el Anexo sobre igualdad de género.	The Gender Equality Annexe was also redesigned.
La industria también rediseñó las persianas nuevas para resolver este problema y evitar el riesgo de estrangulación.	The industry also redesigned new blinds to address this hazard.
En la fortaleza rediseñó el castillo fue en el siglo 17, los jesuitas establecieron residencia.	In the fortress redesigned the castle was in the 17th century, the Jesuits established residence.
El tratado rediseñó el mapa de Europa y castigó a Alemania por iniciar la Primera Guerra Mundial.	The treaty redrew the map of Europe and punished Germany for initiating World War I.
El edificio se rediseñó para resultar ecológico y conseguir el primer LEED Gold-certified New York City Landmark.	The building was redesigned to be eco-friendly and the first LEED Gold-certified New York City Landmark.
En 1977, se rediseñó la línea de grapas de remache y se renombró grapa Alligator®.	In 1977, the Clincher staple fastener line was redesigned and renamed Alligator® Staple.
No hace mucho, Expert Photography.com rediseñó su página de inicio, poniendo más énfasis en el formulario.	Not too long ago, ExpertPhotography.com redesigned its homepage, placing more emphasis on the lead gen form.
Esto fue un problema común con uno de los ensayos comercializados hasta que se rediseñó en 2003.	This was a common problem with one of the commercially available assays until it was re-engineered in 2003.
El campo de golf de Bombay se construyó en 1827 y se rediseñó en 2009.	The storied Mumbai golf course was initially built in 1827 with a stately redesign in 2009.
Se rediseñó el Sendero WHMSI, en agosto del 2009, para incluir una base de datos con capacidad de búsqueda.	In August of 2009, redesigned the WHMSI Pathway to feature a searchable database.
Se rediseñó el Sendero, en marzo del 2008, para ofrecer una mejor funcionalidad y un estilo gráfico actualizado.	In March of 2008, redesigned the Pathway to feature an updated design and improved functionality.
En el interior se realizó una distribución completamente nueva y se rediseñó todo el mobiliario.	In the interior a complete new distribution has been made and all furniture has been designed new.
El servidor PowerEdge XR2 se rediseñó para aumentar la información valiosa de los datos en entornos adversos o con poco espacio.	The PowerEdge XR2 has been redesigned to increase data insights in harsh or space-constrained environments.
Thomas Nevile, quien se convirtió en director del Trinity en 1593, reconstruyó y rediseñó la mayor parte del college.	Thomas Nevile, who became Master of Trinity in 1593, rebuilt and re-designed much of the college.