redimir

Quizás un día redimiría a los Shinjo, pero eso no la importaba.	Perhaps one day she would redeem the Shinjo, but it did not matter to her.
Y también se redimiría por un solo acto: una vida de pura verdad.	And it would be righted by one act as well: a life of utter truth.
De inmediato Booz le informó a los ancianos que él mismo redimiría la tierra de Noemí y se casaría conmigo.	Immediately, Boaz informed the elders that he himself would redeem Naomi's land and marry me.
Ellos iban llevando al Salvador que redimiría a todo el género humano del principio al final de la historia.	They were bringing up the Saviour who would redeem all mankind from the beginning to the end of history.
Ahora, con un disparo de fusil, redimiría todo el sufrimiento: el que había causado y el que había padecido.	Now, with a gunshot, he would redeem the suffering–all he had caused, and all he had borne.
Me alzaría y me redimiría ante los ojos de mi padre, mi creador y mi entrenador.	I would get up and redeem myself in the eyes of my father, my Maker and my coach!
Entonces, Booz con júbilo proclamó que él redimiría tanto la propiedad como la posteridad de Elimelec y reclamaría a Rut como su esposa.	Boaz then joyfully proclaimed that he would redeem both the property and the posterity of Elimelech and claim Ruth to be his wife.
Amika había jurado que redimiría el honor de su familia a cualquier coste, pero había esperado entender mejor el asunto antes que nada.	Amika had sworn that she would redeem her family's honor at any cost, but she had hoped to better understand the matter first.
Cuando Bob iniciaba una relación con una mujer, era con la esperanza inconsciente de que ésta, esta hermosa diosa de la que se había enamorado, lo redimiría.	When Bob got into a relationship with a woman, it was with the unconscious hope that this one, this beautiful goddess that he had fallen in love with, would redeem him.