redimir

Y no hay una cosa Elisheva que no redimiré.	And there's no one thing Elisheva wey I no go redeem.
Por eso, en mi caso, sé que nunca me redimiré.	Which is why, for me, I know I'll never be redeemed.
Y él respondió: Yo redimiré.	And he said, I will redeem it.
Y él otro respondió: Yo redimiré.	And he said, I will redeem it.
Y él respondió: Yo redimiré.	But he answered: I will buy the field.
Y él respondió: Yo redimiré.	And he said, I will do it.
Por eso sé que nunca me redimiré.	Which is why, for me, I know I'll never be redeemed.
Y él respondió: Yo redimiré.	He said, I will redeem it.
Me redimiré, lo prometo.	I'll redeem myself, I promise.
Yo redimiré, lo juro.	I'll make it up to you, I swear.
Sucederá en los tiempos de Adán y todo lo que se perdió, YO redimiré.	It shall once again go back to the time of Adam and everything that was lost, I will redeem.
Pero si no quiere redimirte, entonces, como que el Señor vive, yo te redimiré.	But if he does not wish to redeem you, then I will redeem you, as the LORD lives.
Sucederá una vez más regresando a los tiempos de Adán y todo lo que se perdió, YO redimiré.	It shall once again go back to the time of Adam and everything that was lost, I will redeem.
Pero si no quiere redimirte, entonces yo te redimiré, vive el SEÑOR. Acuéstate hasta la mañana.	But if he does not wish to redeem you, then I will redeem you, as the LORD lives.
Pero si no está dispuesto a hacerlo, entonces, ¡tan cierto como que el Señor vive, yo mismo te redimiré!	But if he is not willing, then as surely as the LORD lives, I will marry you!
Pero si no está dispuesto a hacerlo, ¡tan cierto como que el Señor vive, te juro que yo te redimiré!	But if he is not willing, as surely as the LORD lives I will do it.
Pero si él no te quiere redimir, ¡vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana.	But if he is not willing to redeem you, then, as the LORD lives, I will redeem you.
Quédate aquí esta noche. Mañana, si él quiere redimirte, está bien que lo haga. Pero si no está dispuesto a hacerlo, ¡tan cierto como que el Señor vive, te juro que yo te redimiré!	Stay here for the night, and in the morning if he wants to redeem, good; let him redeem. But if he is not willing, as surely as the LORD lives I will do it.
Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.	If you will redeem it, redeem it: but if you will not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside you; and I am after you.