redimensionar

Los objetos se redimensionan de acuerdo a sus propias propiedades.	The objects are resized according to their own properties.
Nota: todas las columnas con la propiedad Redimensionable marcada se redimensionan.	Note: All columns with the Resizable property checked are resized.
Los paneles se redimensionan para mostrar más del esquema.	The panes resize to show more of the outline.
¿Por qué algunas columnas de la lista de correo siempre se redimensionan automáticamente?	Why are some columns of the mail listview always resizing automatically?
Luego, todos los cuadros de comentarios se redimensionan automáticamente para ajustarse a su contenido.	Then all comment boxes are automatically resized to fit their content.
Luego, todas las imágenes en el documento actual se redimensionan según este porcentaje específico.	Then all images in current document are resized based on this specific percentage.
Luego, todas las imágenes en el documento actual se redimensionan en función del seleccionado.	Then all images in current document are resized based on selected one.
Por favor, solo cargue las fotos que se redimensionan y optimizan, sin más 800x600.	Please only upload photos that are resized and optimized, with no more then 800x600.
Las imágenes se redimensionan automáticamente.	The images gets resized automatically.
El reloj, el temporizador y las etiquetas siempre se redimensionan proporcionalmente desde sus parte central.	The clock, timer, and labels are always resized proportionally from their centers.
Las columnas se redimensionan automáticamente junto con el list box (Propiedad seleccionada Autoredimensionamiento de columnas).	Longint 2 Columns are automatically resized along with list box (Column Auto-Resizing property checked).
Cuando usted mueve las líneas de control, si los objetos no están seleccionados, también se redimensionan.	When you move control lines, if objects are also selected, they are resized as well.
Si el valor es positivo, los objetos se mueven y redimensionan a la derecha o hacia abajo, respectivamente.	If the value is positive, objects are moved and resized to the right and to the bottom, respectively.
Si el valor es negativo, los objetos se mueven y redimensionan a la izquierda y hacia arriba, respectivamente.	If the value is negative, objects are moved and resized to the left and to the top, respectively.
La opción Clave de tamaño de letra le permite especificar cómo se redimensionan los tamaños de letra que no son el base.	The Font size key option lets you control how non-base font sizes are rescaled.
Si la ventana contiene un formulario, los objetos del formulario no se mueven o redimensionan por el comando (sin importar sus propiedades).	If the window contains a form, the form objects are not moved or resized by the command (regardless of their properties).
Los archivos de audio se comprimen adecuadamente y las fotos se redimensionan automáticamente para evitar la sobrecarga de la bandeja de entrada del destinatario.	Audio files are suitably compressed and photos are resized automatically to avoid overloading your recipient's inbox.
El mismo procedimiento se aplica cuando el ancho del list box disminuye, pero en orden inverso (es decir, las columnas se redimensionan de izquierda a derecha).	The same procedure applies when the list box width decreases, but in reverse order (i.e., columns are resized starting from left to right).
Luego puede ver que todos los cuadros de texto en la hoja de cálculo actual se redimensionan automáticamente para ajustarse a su contenido, como se muestra a continuación.	Then you can see all text boxes in current worksheet are automatically resized to fit its content as below screenshot shown.
Efecto que Confunde: A medida que se arrastra, se redimensionan los encabezados pero las filas no lo hacen, hasta que se suelta el botón del mouse.	Confusing effect: As you drag, the row headings resize but the rows do not until you release the mouse button.