redimensionado

redimensionar

Activar el tube de Alies (redimensionado para esta lección)	Activate the tube from Alies (resized for this lesson)
Ahora las celdas se han redimensionado como lo necesita.	Now the cells have been resized as you need.
En otras palabras, esta compresión ocurre después del redimensionado.	In other words, this compression happens after scaling.
Hasta ahora, la imagen en la firma especificada ya se ha redimensionado.	So far, the image in the specified signature has been resized already.
Donde falta esta capacidad, el hombre queda limitado, redimensionado.	When this ability is lacking, man is reduced and redefined.
Se ejecuta sobre los datos en bruto antes de cualquier redimensionado.	This is called on the raw data before any resizing is done.
Los manejadores de redimensionado siempre preservan el redondeado del radio.	Resize handles always preserve the rounding radii.
Desactivar el redimensionado de los tamaños de letra.	Disable all rescaling of font sizes.
Algunos de los filtros presentados utilizan las funciones de redimensionado de imágenes.	Note: Some of the filters described here use image scaling functions.
El defragmentador de DOS permite que más clusters estén disponibles cuando FIPS está redimensionado.	DOS defrag allows for more clusters to be available when FIPS is resizing.
La ventana pudo haberse redimensionado cuando abrió el gráfico incrustado en la lección anterior.	The window may have resized when you opened the embedded chart in the previous lesson.
El reposicionamiento automático mueve un objeto horizontal o verticalmente a medida que el formulario es redimensionado.	Automatic repositioning moves an object either horizontally or vertically as the form is resized.
Se detallan las propiedades del filtro de redimensionado.	It details scaling filter properties.
Después de que presione el botón aceptar el diseño será redimensionado a las nuevas dimensiones.	After you click the OK button your design will be resized to the new dimensions.
Las mayoría de las opciones de redimensionado se activan en particiones no montadas o inactivas.	Unmounted or inactive partitions enable the most resize options.
Determinar el número adecuado de grupos de colocación para un clúster redimensionado es una tarea compleja.	To determine the right new number of placement groups for a resized cluster is a complex task.
Ahora, en las vacas flacas todo se ha redimensionado y no es tan escandaloso como hace 15 ó 20 años.	Now, in skinny cows everything has been resized and not as scandalous as 15 or 20 years ago.
En cuanto al Corredor 5, que se ha redimensionado, recientemente se volvió a bautizar como Corredor Mediterráneo.	As for Corridor 5, it has re-emerged in a scaled down version which has been rebaptised the Mediterranean Corridor.
El marco institucional de la gobernabilidad se vio redimensionado por nuevos principios de particular incidencia en el proceso de reforma del Estado.	The institutional framework of governability was redefined by new principles particularly applicable to the state reform process.
La coordinación con las operaciones con base en Ginebra determinarán los volúmenes de producción económicamente efectivos en un mercado redimensionado a la baja.	Coordination with the Geneva-based operations will determine production quantities that are economically effective in a downsized market.