redimensionar

Insertó clipart desde la Galería de imágenes y después desde un archivo que redimensionó.	You inserted clip art from the Clip Gallery and then from a file and resized it.
Cuando redimensionó la tabla, el tamaño de la fuente para las etiquetas de los ejes, puede haber disminuido de 20 a 18.	When you resized the chart, the font size for the axes labels may have dropped from 20 to 18.
Algunos astilleros - precisó - se cerraron definitivamente y demás redimensionó la capacidad disminuyendo los extraordinarios y rodamientos y reduciendo el empleo.	Some ship yards - it has specified - have closed down and others have reorganized the ability having diminished extraordinary and the turns and reducing the occupation.
Se le quitaron al presidente todas esas facultades que señalé y se redimensionó el sistema de relaciones entre los dos poderes, poniéndolos más en consonancia con el derecho comparado.	They stripped the President of all of the powers I just mentioned, and re-jigged the system of relations between the two state branches, bringing them more into line with comparative law.
Y para la sociedad guatemalteca, la firma y vigencia del Acuerdo Indígena fue positiva, pues redimensionó y dio un nuevo marco al tema indígena, ayudando significativamente a colocarlo en la agenda nacional.	For Guatemalan society, the signing and endurance of the Indigenous Accord was positive. It reoriented indigenous issues and gave them a new frame, significantly helping to place them on the national agenda.
El descenso de la productividad, en particular entre 2008 y el período de investigación, puede explicarse por el hecho de que la mano de obra no se redimensionó al mismo ritmo que el descenso de la producción.	The drop of productivity in particular between 2008 and the IP can be explained with the fact that the resizing of the workforce did not go at the same pace as the drop in production.
Porsche, luego de los serios problemas de fragilidad exhibidos por los chassis en Sebring, redobló los esfuerzos y antes de Brands Hatch redimensionó los chassis, los cuales fueron probados por los métodos más avanzados y analizados por medio de la inyección de aire comprimido.	Porsche, after the serious fragility problems shown in the chassis at Sebring, made a huge effort, and before Brands Hatch the chassis were completely restructured, which were tested with the most advanced methods available, and analyzed through compressed air injection.