redimir

Las obras de la ley no redimen al hombre: Rom.	Deeds of the law does not justify a person: Rom.
Sus ejemplos redimen a la humanidad y deben inspirar nuestra conducta.	Their examples redeem our humanity and must inspire our conduct.
¿Pero cuáles son las cualidades que redimen a Don Pasquale?	But what are Don Pasquale's redeeming qualities?
Esta es una de las cualidades que los redimen.	That is one of your redeeming qualities.
Ya que los mandamientos no redimen al hombre, YHVH tenía que redimirlo de otra manera.	Since commandments do not redeem man, YHVH had to redeem him another way.
Me glorifican y se redimen otra vez.	I am glorified and redeemed again.
Mediante el Bautismo se redimen todos los pecados y, en primer lugar, el pecado original.	Through Baptism, all sins are forgiven, starting with original sin.
También tus lágrimas nos redimen.	Your tears too save us.
Srta. Burke, la aerolínea no gana dinero cuando las personas redimen sus puntos de recompensa en vuelos, ¿correcto?	Ms. Burke, the airline doesn't make money when people redeem their rewards points on flights, correct?
En mi experiencia, si se le da a un hombre una segunda oportunidad, por lo general, se redimen.	In my experience, if you give a man a second chance, usually, they rise to the occasion.
Ahora profundicemos en cómo podemos convertirnos en creyentes sabios que redimen el tiempo y aprovechan al máximo las oportunidades.	Now, let's delve into how we can become wise believers who redeem the time and make the most of opportunity.
Las capas de acrílico, de óleo, viscosas, tendidas, parece que redimen el proceso, el trabajo de sacar adelante ese cuadro.	The layers of acrylic, oil, viscous, lying flat, seems to redeem the process, the work of carrying that picture forward.
Como tal, solamente los que redimen su tiempo y sirven fielmente los trabajos de este evangelio se pueden llenar del Espíritu Santo.	As such, it is only those who redeem the time and faithfully serve the works of this gospel can be filled with the Holy Spirit.
Las recompensas y los descuentos hechos en las postales no son ningún coste a usted, no a menos que sus clientes salen y las redimen.	Rewards and discounts made on the postcards are no cost to you, not unless your customers come out and redeem them.
Un solista es el precio con el que se redimen las almas y este precio es el sufrimiento unido a Mi sufrimiento sobre la cruz.	A solo is the price with which the souls and this price are ransomed it is the united suffering to My suffering on the cross.
Se trata de un privilegio reservado generalmente a los reclusos de la galería 8, quienes redimen un día adicional de condena por cada día trabajado.	This is a privilege generally reserved for inmates from wing 8 who get a day of their prison sentence knocked off for each day worked.
Tonta humanidad que desprecia los avisos de lo Alto, alertando sus conciencias para la urgente necesidad de sanear sus sentimientos hostiles, transmutándoles en virtudes sublimes que redimen a las criaturas.	Foolish humanity ignoring the superior warnings addressed them in order to change their hostile feelings to sublime virtues able to redeem them.
Estos residentes en el extranjero están encontrando soluciones que los redimen del geometrismo, un proceso que incluye también los dibujos de Magariños D., el único dibujante de quien se exponen obras.	These residents abroad are finding new redeeming exits from Geometricism. This is also witnessed by the drawings of Magariños D., the only draftsman in the exhibition.
Tonta humanidad, que desprecia los avisos de lo Alto, que alerta sus consciencias hacia la urgente necesidad de sanear sus sentimientos hostiles, transmutándolos en virtudes sublimes que redimen a las criaturas.	Foolish People! They ignore the warnings of the high spheres, alerting their consciousness for urgent need of changing the hostile feelings to sublime virtues that redeem the creatures.
Necesitamos esas interacciones cara a cara donde aprender la coreografía del altruismo y donde crear esos dioses espirituales como la amistad, la confianza, la lealtad y el amor que redimen nuestra soledad.	We need those face-to-face interactions where we learn the choreography of altruism and where we create those spiritual goods like friendship and trust and loyalty and love that redeem our solitude.