redescubrir

Hay otras razones por las cuales recientemente redescubrimos su arte.	There are other reasons why we recently rediscovered his art.
En el desafío, redescubrimos la valentía y la osadía de un pueblo libre.	In challenge, we rediscovered the courage and daring of a free people.
¿Por qué no nos redescubrimos, Dolores?	Why don't we reacquaint ourselves, Dolores?
Nos enfrentamos a Ruanda; a Bosnia; y luego redescubrimos nuestra propia confianza.	We faced Rwanda; we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Y redescubrimos la importancia de María que ha criado un hijo, como todas las mamás.	And we rediscover the importance of Mary who gave birth to a son, like all mothers.
En ese mundo hemos descubierto lo desconocido a la vez que redescubrimos lo que ya sabíamos.	In this world, we discovered the unknown, simultaneously rediscovering what we already knew.
Y en esta perspectiva redescubrimos el mensaje, aún hoy original, del insigne patrono.	And it is in this light that we rediscover the message, still new, of its famous patron.
La nueva Miss Dior que redescubrimos hoy aparece como un impulso de vida, en plena transformación.	The new Miss Dior we discover today is seized with a love of life, in full, fervorous transformation.
En el encuentro entre nosotros redescubrimos nuestros derechos, recreamos la vida para que vuelva a ser auténticamente humana.	In the encounter between us we rediscover our rights, and we recreate our lives so that they re-emerge as authentically human.
En vista de este aniversario, redescubrimos lo que guió toda la acción pastoral y educativa de Don Bosco, sus sueños.	In view of this anniversary, we wish to rediscover what guided all the pastoral and educational action of Don Bosco, his dreams.
Lo que sucede es que al abrirnos a expresiones alternativas de sabiduría, descubrimos o redescubrimos lo profundo de nuestra propia tradición.	What happens is that in our openness to alternative expressions of wisdom, we discover or re-discover the depth of our own tradition.
Este proceso se puede lograr solo si redescubrimos formas de crecimiento, bienestar y estilos de vida que respeten los principios y reglas de la naturaleza.	This process can be accomplished only if we rediscover ways of growth, wellbeing and lifestyles that respect the principles and rules of nature.
En medio del espectacular amanecer, hacemos la visita del complejo arqueológico de Choquequirao, por lo tanto redescubrimos los recintos y recientes excavaciones arqueológicas.	Among the spectacular dawn, we will do the whole visit of Choquequirao. Choquequirao is only restored for 30%.
A medida que redescubrimos aliados y compartimos la idea de aprovechar el poder de la emoción, surgió algo nuevo: una claridad y convicción para lo que vendrá después.	As we rediscovered allies and shared insight on tapping the power of emotion, something new emerged—a clarity and conviction for what's next.
Ante Él redescubrimos la nada que somos y todo lo que podemos ser, para lo que solamente necesitamos seguir Sus pasos. Nuestro Camino es Él.	Before Him, we rediscover we are nothing, and everything we can be, since we follow Him.
La ciudadela, Sam (voto 7) redescubrimos a experto cirujano estético desde la intervención en Jora (voto 6) parece haber pasado perfectamente: Quién hubiera pensado?	The Citadel, Sam (voto 7) we rediscover skilled cosmetic surgeon since the intervention on Jorah (voto 6) seems to have gone perfectly: who would've thought?
Recientemente un nuevo tesoro que se unió a esta maravillosa documentación: un catálogo de 1913 donde las paletas de colores de las estufas son bombardeadas, y donde redescubrimos la famosa serie Stanislas.	Recently a new treasure to joined this wonderful documentation: a catalogue of 1913 where palettes of colours of the stoves are shelled, and where we rediscover the famous series Stanislas.
Hoy afortunadamente redescubrimos que las empresas son comunidades humanas, organismos vivos que necesitan un líder, un jefe, un director, un empresario y que dependen de las competencias de sus empleados.	We are rediscovering today, happily, that they are human communities and living organizations, which need a leader, a boss, an entrepreneur who relies on their employees' know-how.
Partiendo de un punto de vista que él establece, definido por líneas o formas geométricas simples, Felice Varini crea imágenes en movimiento y eminentemente visuales a partir de las cuales redescubrimos físicamente los espacios que nos rodean.	Starting from a point of view that he establishes using lines or simple geometric shapes, Felice Varini creates highly visual and emotionally charged works, a starting point from which we are invited to rediscover the physical spaces that surround us.
En un espacio en cuyo entorno sentimos que nos hemos integrado, redescubrimos que hay ciertos aspectos de la naturaleza y de los lugares de interés (espacio) que emergen tan solo después de que la oscuridad se junte con la tecnología moderna.	In a space where we feel as if we have been integrated into the surroundings, we can rediscover through this exhibition that there are certain aspects of nature and attractions of place (space) that emerge only after darkness meets modern technology.