redescubrir

Y los italianos están redescubriendo el sabor de su herencia culinaria.	And Italians are rediscovering the taste of its culinary heritage.
VC 81) redescubriendo su identidad en la fuerza del testimonio (cfr.	VC 81), rediscovering its identity in the power of witness (cfr.
Están redescubriendo el lenguaje que originalmente hablaban.	You are rediscovering the language that you originally spoke.
Pasé mucho tiempo redescubriendo los principios de la agricultura.	I spent quite a lot of time rediscovering the principles of agriculture.
Mediante la escuela, Grace está redescubriendo sus ambiciones de vida antes del conflicto.	Through school, Grace is rediscovering her life and dreams before conflict.
Mientras, los turistas están redescubriendo la exuberante belleza rural y las ciudades sofisticadas de Colombia.	Meanwhile, tourists are rediscovering Colombia's lush rural beauty and sophisticated cities.
Algunas organizaciones están redescubriendo la noción de que un servidor puede adaptarse a todos.	Some organizations are rediscovering the notion that one server may indeed fit all.
Ahora, Hall está redescubriendo su amor por las carreras y volvió a entrenar.	Now, Hall is rediscovering a love for running and starting to train again.
Parece ser que los latinos en este país están redescubriendo sus raíces con los vinos.	It seems that Latinos in this country are rediscovering their roots with wines.
Diviértete redescubriendo la ciudad a tu medida con la Yamaha Tricity 125.	Have fun creating a city that fits you, with the Yamaha Tricity 125.
En esta nueva era estamos redescubriendo y aplicando el maravilloso poder transformador de estos instrumentos.	In this new era we are rediscovering and applying the marvelous transforming power of these instruments.
Celebren el Día del Padre redescubriendo sabores tradicionales como el del chuletón o del solomillo.	Celebrate Father's Day by re-discovering traditional tastes like the steak or sirloin.
Hoy, redescubriendo estos lugares, se nos hace difícil imaginar las terribles situaciones que se desarrollaron.	Today, rediscovering these places is difficult to imagine the terrible situations that were developed.
La clase obrera española tiene gloriosas tradiciones revolucionarias, que una nueva generación está redescubriendo.	The Spanish working class has proud revolutionary traditions, which a new generation is now rapidly rediscovering.
Este pueblo fue redescubriendo a finales de los años 70 por un grupo de hippies.	This village was rediscovering in the end of the 70´s by a group of hippies.
Ideas para cambiar, reestructurar y crear redescubriendo las raíces culturales de lugares y diseño.	Ideas to change, to renew and to create, rediscovering the cultural roots of places and design.
Ideas para cambiar, reestructurar y crear redescubriendo las races culturales de lugares y diseo.	Ideas to change, to renew and to create, rediscovering the cultural roots of places and design.
Es un país que los turistas europeos disfrutaron en el pasado y que ahora están redescubriendo.	It is a country that European travellers have enjoyed in the past and are now rediscovering.
¿Popularizando nuevas tendencias o redescubriendo antiguas prácticas?	Popularizing New Trends or Rediscovering Old Practices?
Poco a poco, las autoridades departamentales de Francia están redescubriendo su patrimonio cultural y, en consecuencia, sus archivos.	Little by little, France's departmental authorities are rediscovering their heritage and, consequently, their archives.