redescubrir

La poesía romántica redescubrió la belleza de las baladas y cuentos medievales.	Romantic poetry rediscovered the beauty of medieval ballads and tales.
Fue abandonada en el siglo VII y se redescubrió en 1881.	It was abandoned in the seventh century and was rediscovered in 1881.
Durante la II Guerra Mundial se redescubrió su valor terapéutico.	During WW II, Aloe's therapeutic value was re-discovered.
En la década de los 1970 la Ribolla se redescubrió y replantó de nuevo.	In the 1970s Ribolla was rediscovered and replanted again.
Como en tantas otras ciudades, se redescubrió a mediados de la década de los noventa.	As in many other cities, was rediscovered in the mid-nineties.
Hace unos meses Dierk Kowalke redescubrió su vieja pasión por la fotografía de deportes.	A few months ago, Dierk Kowalke rediscovered his old passion for sports photography.
Al final, la familia redescubrió un vínculo en torno a un escenario mítico de orígenes.	In conclusion, the family reconstructs its link around a mythical scenario of its origins.
El Buda redescubrió las Cuatro Nobles Verdades. Las Cuatro Nobles Verdades están siempre aquí.	The Buddha rediscovered the Four Noble Truths. The Four Noble Truths are always here.
Después del nacimiento de su hijo Paul en 1999, redescubrió su vieja afición, la costura.	She rediscovered her old hobby, sewing, after the birth of her son Paul in 1999.
El grupo redescubrió viejas canciones folclóricas y aprendió las nociones elementales de la teoría de la música.	The group rediscovered old folk songs and learned the rudiments of music theory.
Durante su estadía en Atlanta con Choice, Pink redescubrió sus habilidades para la composición y se juntó con Darryl Simmons.	During his stay in Atlanta with Choice, Pink rediscovered her composition skills and joined Darryl Simmons.
Pero mi padre, de repente redescubrió el porqué del movimiento de rotación.	But Dad, all of a sudden, just like that, rediscovered why the earth revolved around the sun.
El señor Makiguchi redescubrió el budismo de Nichiren como una religión dedicada a la felicidad de todas las personas.	Mr. Makiguchi rediscovered Nichiren Buddhism as a religion dedicated to the happiness of ordinary people.
Los años pasaron y nadie se acordó de esas semillas, hasta que alguien las redescubrió y las puso a germinar.	The years passed with no-one thinking about these seeds, until someone rediscovered them and put them to germinate.
La mujer inglesa Frances Rolleston supuestamente redescubrió esta verdad escondida por tanto tiempo y publicó su obra 140 años atrás en Mazzaroth.	The English woman Frances Rolleston supposedly rediscovered this long-hidden truth and published her work 140 years ago in Mazzaroth.
Allí Eugenio se asoció estrechamente con la familia noble de los Cannizzaro y redescubrió el sentido de pertenecer a la nobleza.	Here Eugene became closely associated with the noble Cannizzaro family, and rediscovered his sense of being a nobleman.
El historiador jesuita P. Fidel Fita redescubrió el códice en 1886, por razones desconocidas, el libro había sido escondido y olvidado.	The Jesuit historian P. Fidel Fita rediscovered the codex in 1886; for unknown reasons the book had been hidden and forgotten.
En el 2006 Amman redescubrió a Babaji y desde entonces obtuvo una mayor comprensión del yoga a través del Kriya Yoga de Babaji.	In 2006 Amman rediscovered Babaji and has since gained greater insight into yoga through Babaji's Kriya Yoga.
El logro más importante de Brunelleschi en matemáticas fue alrededor de 1415 cuando se redescubrió los principios de la perspectiva lineal usando los espejos.	Brunelleschi's most important achievement in mathematics came around 1415 when he rediscovered the principles of linear perspective using mirrors.
El concepto de la evolución no se había perdido del pensamiento occidental cuando Darwin lo redescubrió; siempre estuvo presente en diversas formas.	The concept of evolution was not lost from Western thinking until Darwin rediscovered it—it was always present in various forms.