redescubrir

En este libro provocativo, se redescubren temas tradicionales sobre la personificación.	Traditional topics of embodiment are rediscovered in this provocative book.
Una vez que entran en acción, hombres y mujeres redescubren su dignidad humana.	Once they get active, men and women rediscover their human dignity.
Me encanta ver cómo redescubren el mundo:	I love to watch them rediscover the world.
En ella se redescubren, desafían o abordan desde diferentes ángulos conceptos e ideas familiares.	Familiar concepts and ideas are rediscovered, challenged or tackled from different angles.
Cuando lo aplicas, tus labios redescubren su comodidad, flexibilidad y elasticidad.	Over the course of application, they rediscover their comfort, suppleness and elasticity.
Nuevas capas de la juventud redescubren a escritores anarquistas como Proudhon, Kropotkin, Bakunin y Durruti.	Anarchist writers such as Proudhon, Kropotkin, Bakunin and Durruti are being rediscovered by new layers of youth.
Esto significa aventurarse en nuevos territorios mientras simultáneamente redescubren métodos y técnicas tradicionales a menudo artesanales.	It means venturing into new territory, but simultaneously they rediscover traditional, often artisan methods and techniques.
Para los que nunca han usado uno de sus juguetes redescubren sensaciones que pocas veces habían podido disfrutar.	For those who have never used one of their toys rediscover sensations that seldom had been able to enjoy.
La escena es la de una gran asamblea de las personas que redescubren la ley del Señor:.	The scene is that of a grand assembly of the people who rediscover the law of the Lord.
Haciendo propia la espiritualidad de la unidad, los sacerdotes redescubren la importancia de ser ante todo cristianos auténticos.	Making the spirituality of unity their own, priests rediscover the importance of being first and foremost authentic Christians.
Al estar ambos al servicio de la Revelación divina, redescubren nuevos aspectos y profundizaciones de la verdad revelada.	Since they are both at the service of divine Revelation, both rediscover new aspects and depths of revealed truth.
Herederas de las Quattro Excel, las Excel + redescubren las raíces de su noble antecesor, las Avanti Quattro.	Heir to the Quattro Excel, the Excel + rediscovers the roots of its noble ancestor, the Avanti Quattro fins.
Una nueva ola de diseñadores noruegos está recibiendo aclamación internacional, a la vez de que se redescubren los iconos clásicos.	Design A new wave of designers are making themselves heard, while the classic icons are rediscovered.
Quizás volvamos a Nueva York al mismo tiempo y será como... mujeres que se redescubren a sí mismas después de un divoricio.	Maybe we'll move back to New York at the same time and be like... women who rediscover themselves after a divorce.
Es un catecumenado postbautísmal para la mayor parte de los participantes, que a través del cual redescubren el sentido del bautismo ya recibido.	For most participants, it involves a post-baptismal catechumenate, thanks to which they rediscover the sense of the baptism already received.
Los tres artistas redescubren lugares olvidados y llenos de contrastes, y se encuentran con otros personajes como SC Szyman, Gregor Gonsior o Mrufig.	The three artists discovered forgotten places that were full of contrasts, and they bumped into people like SC Szyman, Gregor Gonsiorand Mrufig.
Los turistas no tienen inconveniente y redescubren los encantos de una nación moldeada a partir de la música y la literatura.	Tourists certainly have nothing to complain about, and are busy rediscovering the charms of a nation steeped in music and literature.
Se redescubren los valores comunes a toda cultura, capaces de unir y no de separar; valores que hunden sus raíces en el idéntico humus humano.	Values are rediscovered that are common to every culture, which unite rather than divide and have put down roots in the same human soil.
Los jugadores no solo consiguen lo máximo de los nuevos juegos de carreras, sino que también redescubren sus viejos títulos, jugando de una forma totalmente nueva, más realista.	Gamers can not only get the most out of new racing games, but also rediscover their old titles, playing in a whole new, more realistic way.
A través de la luz y la sombra, los espacios cerrados y abiertos, se crean ambientes en los cuales los visitantes disfrutan y redescubren los beneficios de las aguas.	Through the light and the shade, the open and closed spaces create environments in which visitors enjoy and rediscover the benefits of the waters.