redes de suministro

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aptas para instalaciones domésticas, alimentación hídrica, pequeña jardinería, aumento de la presión en redes de suministro de agua.	Suitable for domestic systems, water supply, small gardening applications and increasing pressure in mains water supply systems.
Pero en muchos países en desarrollo la electricidad es escasa; millones de aldeas quedan muy lejos de las redes de suministro, y la energía es costosa.	But electricity is scarce in many developing countries; millions of villages are far from the grids, and power is expensive.
Son ideales para instalaciones domésticas, alimentación hídrica, jardinería, vaciado y llenado de cisternas, aumento de la presión en redes de suministro de agua.	These pumps are used in domestic systems, water supply, gardening, draining and filling tanks and for increasing the pressure of mains water supply systems.
El acceso a la redes de suministro es un requisito previo esencial para que la generación de electricidad procedente de fuentes renovables se integre y difunda con éxito, como también son vitales la objetividad, la transparencia y la ecuanimidad de los procedimientos de autorización.	Access to the grids is an essential precondition for the successful integration and expansion of electricity generation from renewable energy sources, as well as objective, transparent and non-discriminatory authorisation procedures.
Utilización y mantenimiento de las redes de suministro — oxígeno, hidrógeno	Operation and maintenance of the supply facilities — nitrogen, hydrogen
Otro factor esencial será la modernización de las redes de suministro eléctrico.	Another essential factor will be the modernisation of electricity grids.
Hay planes para sincronizar las dos redes de suministro eléctrico.	Plans are afoot to synchronise the two electricity grids.
Utilización y mantenimiento de las redes de suministro — electricidad, gas natural (instalaciones municipales)	Operation and maintenance of the supply facilities — electricity, natural gas (municipal plants)
Ponemos a su disposición conexiones para sus redes de suministro de agua y gas.	We provide leak-tight connections for your water and gas supply networks.
Mantenimiento y reparación de las redes de suministro de agua.	Maintenance and repair of water networks;
El plan a largo plazo debería incluir tanto las redes de suministro de gas como las interconexiones regionales.	The long-term plan should include both gas supply networks and regional interconnections.
Los gasoductos y las redes de suministro eléctrico que cubre el conjunto de Europa deben tener prioridad.	Gas pipeline and electricity grids covering the whole of Europe must be given priority.
Los tubos de plástico también se utilizan cada vez más en las redes de suministro de gas.	Plastic pipes are also used more and more often in gas supply networks.
Ahora bien, estas redes de suministro que surgieron aún se limitaban a un número reducido de interlocutores.	But these supply networks which emerged were still limited to a few partners.
La válvula de liberación de aire se aplica para el sistema de riego o redes de suministro de agua.	Air valve is applied for irrigation system or networks of water supply.
Uno de los servicios que merece especial atención son las redes de suministro de gas para uso doméstico.	One of the services that deserves special attention is the network for supplying gas for domestic use.
El brote fue atajado cuando se rectificó la contaminación entre las redes de suministro de agua y de alcantarillado.	The outbreak was contained when the cross-contamination between water and sewerage networks was rectified.
Las redes de suministro convencionales poco a poco irán perdiendo importancia y tendrán que ser reemplazadas por estructuras nuevas.	The conventional supply networks will gradually lose significance and will have to be replaced by new structures.
Se necesitan marcos jurídicos y regulatorios que faciliten la integración de los pequeños agricultores en las redes de suministro gubernamentales.	Legal and regulatory frameworks are required to facilitate the integration of smallholder farmers into government supply networks.
Todas las compañías de servicios que operan redes de suministro eléctrico en América del Norte pueden participar para su consideración para el premio ReliabilityOne™.	All utilities operating electric delivery networks in North America are eligible for consideration for the ReliabilityOne™ award.