redefinir

Nuestras tecnologías conectadas redefinirán industrias, transformarán ciudades y mejorarán vidas.	Our connected technologies will reshape industries, transform cities and enrich lives.
¿Los nuevos servicios de movilidad redefinirán el paisaje urbano?	Are New Mobility Services Going to Redefine the Urban Landscape?
Las cuatro torres, de hasta 228 metros de altura, redefinirán el horizonte de Frankfurt.	The four towers, which will be up to 228 meters high, will redefine the Frankfurt skyline.
Las exhaustivas renovaciones, que se completarán en 2008, redefinirán una vez más esta parte de la ciudad.	Extensive refurbishments, to be completed by 2008, will once again redefine this part of the city.
Versión en español¿Los nuevos servicios de movilidad redefinirán el paisaje urbano?	English Version:Are New Mobility Services Going to Redefine the Urban Landscape?
Más bien, las condiciones de competencia se redefinirán por el monto de las subvenciones conforme a la CDSOA.	Rather, the conditions of competition will be further defined by the amount of the CDSOA subsidies.
Si opta para migrar usuarios, las contraseñas de los usuarios se redefinirán y serán reemplazadas por contraseñas generadas al azar.	If you chose to migrate users, user passwords are reset and replaced with randomly generated passwords.
Ofrece nuevas, nunca antes vistas características que redefinirán la manera de pensar acerca de las tarjetas graficas de rendimiento.	It offers brand new, never before seen features that will redefine the way you think about performance graphics cards.
Los boomers probablemente redefinirán la forma de envejecer tal como la conocemos, y abrirán paso a una nueva era de inclusión.	Boomers will likely redefine aging as we know it, and usher in a new era of inclusion.
Ofrece nuevos, nunca antes vistas características que redefinirán la manera de pensar acerca de las tarjetas de gráficos de rendimiento.	It offers brand new, never before seen features that will redefine the way you think about performance graphics cards.
En cualquier caso, los valores de aguas arriba se redefinirán como iguales a los valores aguas abajo distintos de cero especificados.	In either case, the upstream values will be redefined as equal to the specified nonzero downstream values.
En cualquier caso, los valores de aguas arriba se redefinirán como iguales a los valores distintos de cero aguas abajo especificados.	In either case, the upstream values will be redefined as equal to the specified nonzero downstream values.
Ofrece recursos completamente novedosos y nunca antes vistos que redefinirán la forma en que piensa el rendimiento de las tarjetas de gráficos.	It offers brand new, never-before-seen features that will redefine the way you think about performance graphics cards.
Incluye tecnología y características nuevas y fascinantes que redefinirán la forma en que usted se plantea cómo llevar el negocio.	It is packed with exciting new technology and features that will redefine the way you think about running your business.
Por ahora Airwheel ha lanzado 3 líneas de productos: serie-X, serie-Q y serie-S, que redefinirán el estándar y valor del mercado.	For now Airwheel has rolled out 3 product lines: X-series, Q-series and the S-series which is to redefine the market standard and value.
Lo más importante (y al mismo tiempo perturbador) es que estos cambios ambientales redefinirán radicalmente la estructura social y productiva de los Estados.	The most important thing (and at the same time disturbing) is that these environmental changes will radically redefine the social and productive structure of the States.
Para destacar la misión de Nero, la empresa también revelará increíbles estrategias enfocadas a los consumidores que redefinirán e impulsarán el concepto de Nero para el futuro.	To underline Nero's mission the company will also unveil exciting consumer-facing strategies that will redefine and propel the concept of Nero for the future.
Esos criterios redefinirán el papel del Gobierno en la financiación de la vivienda con el fin de garantizar una mejor distribución de responsabilidades y riesgos con los demás interesados.	These approaches will redefine the role of government in housing finance to ensure a better distribution of responsibilities and risks with the other stakeholders.
Todo esto es posible gracias a unos sistemas de iluminación y efectos visuales avanzados que redefinirán para siempre los estándares a los que están acostumbrados los fans de la aclamada saga.	All this is possible thanks to advanced lighting and visual effects that forever redefined the standards to which they are accustomed fans of the acclaimed series.
La cámara del teléfono Android mostrará los dispositivos de la próxima generación que volverán a imaginar la cámara y redefinirán la forma en que compartes tus momentos de la vida.	The camera of the Android phone will showcase the next Generation devices that will reimagine camera and redefine the way you share your moments of life.