redefinir

En el proceso, redefinimos estos roles e instituciones.	In the process, we redefine these roles and institutions.
Así que redefinimos esta posición marginal como el lugar de la arquitectura.	And so we redefined this marginalized position as the place of architecture.
Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.	So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
Nos redefinimos cada día y evolucionamos con la llegada de las nuevas tendencias.	We redefine ourselves every day and evolve with the arrival of new trends.
A lo largo de ese proceso, redefinimos y aclaramos por qué existimos como empresa.	Throughout that process, we refined and clarified why we exist as a company.
Se tomó el tiempo para conocer mis debilidades y deficiencias. junto redefinimos mis objetivos.	He took the time to know my weaknesses and shortcomings. together we redefined my goals.
De hecho, redefinimos el significado de pobreza.	In fact, we redefine what poverty means.
Construimos un equipo, redefinimos la forma de gobierno y asignamos nuevos roles de decisión a ese equipo.	We built a team, redefined the form of government and assigned new roles to that team decision.
Para mostrar más del patrón que emerge, redefinimos la transformación para cortar la escala por la mitad.	To show more of the pattern that emerges, we redefine the transformation to cut the scale in half.
¿Acaso no nos dejamos inspirar por nuevas ideas y encuentros y redefinimos quiénes somos a diario?	Don't we become inspired by new ideas and encounters and redefine who we are on a daily basis?
Infórmese sobre cómo transformamos el viaje, revolucionamos el manejo, redefinimos la comodidad y desarrollamos características que aumentan la productividad.	Learn how we transformed the ride, revolutionised the handling, redefined comfort and developed features that increase productivity.
Infórmese sobre cómo transformamos el viaje, revolucionamos el manejo, redefinimos la comodidad y desarrollamos características que aumentan la productividad.	Learn how we've transformed the ride, revolutionised the handling, redefined comfort and developed features that increase productivity.
Después redefinimos el método equals, heredado de Object, para comparar correctamente fechas mediante sus campos individuales.	Then, we redefine the equals method, inherited from Object, so that it correctly compares dates by comparing their individual fields.
Pero, hace dos años, dimos un paso más en esta transformación: redefinimos la forma de concebir una telco.	But two years ago, we took another step forward in this transformation: we redefined the way we conceived a telco.
O redefinimos otros fines más altos que el simple producir y consumir, o deberemos aceptar un destino trágico.	Either we retake some higher ends than simply to produce and to consume, or we must accept a tragic destiny.
Para aumentar la productividad del conductor y disminuir la fatiga, transformamos el viaje, revolucionamos el manejo y redefinimos la comodidad.	To boost driver productivity and reduce fatigue, we've transformed the ride, revolutionized the handling and redefined comfort.
Para aumentar la productividad del conductor y disminuir la fatiga, transformamos el viaje, revolucionamos el manejo y redefinimos la comodidad.	To boost driver productivity and reduce fatigue, we've transformed the ride, revolutionised the handling and redefined comfort.
Para aumentar la productividad del conductor y disminuir la fatiga, transformamos el viaje, transformamos el manejo y redefinimos la comodidad.	To boost driver productivity and reduce fatigue, we've transformed the ride, transformed the handling and redefined comfort.
Sin embargo, la fórmula de arriba sigue siendo verdadera si cancelamos un factor, R y de esa manera redefinimos k como gR.)	However, the above formula still holds if we cancel a factor R and that way redefine k as gR.)
Y así como redefinimos qué es un libro y cómo se comporta un lector, nos replanteamos quién es un autor.	And just as we've redefined what a book is and how a reader behaves, we're rethinking who an author is.