redefinir

Todo tales grupos en la región se redefinieron simplemente como narco terroristas.	All such groups in the region were redefined simply as narco-terrorists.
También se redefinieron con respecto al arancel aduanero aplicado.	They were also refined with regard to the customs tariff applied.
Fueron dos años muy intensos que me redefinieron como director.	These two years were very intense and reshaped me as a director.
Ahora puede ver exactamente qué elementos se incluyeron o redefinieron en otros esquemas.	Now you can see exactly what elements were included or redefined in other schemas.
Con todo, los blogueros redefinieron patriotismo con sus palabras y sus acciones.	Yet, the Zone9 bloggers redefined patriotism with both their words and actions.
Descubre cómo Goodby Silverstein & Partners y Frito-Lay redefinieron la relación entre agencia y cliente.	See how Goodby Silverstein & Partners and Frito-Lay redefined the agency-client relationship.
Con esto en mente, redefinieron el problema para obtener el máximo apoyo comunitario.	With this in mind, they reframed the issue to gain maximum support from the community.
Durante 2012 se ampliaron y redefinieron los criterios aplicados para determinar estas medidas de impacto.	In 2012 the criteria used to determine these impact measures were further strengthened and refined.
El disipador EVGA ACX, con sus fans de rodamiento de bola doble, redefinieron los disipadores para entusiastas tradicionales.	EVGA's ACX cooler, with its double ball bearing fans, redefined traditional enthusiast coolers.
Los dispositivos móviles redefinieron la industria de software, y las aplicaciones son la nueva vía para llegar a los clientes.	Mobile devices redefined the software industry, and apps are the new way to reach customers.
Nota: Con HTML5 se redefinieron las categorías de elementos: (ver Categorías de contenido de elementos).	Note: HTML5 redefined the element categories in HTML5: see Element content categories.
No es sorprendente que los europeos redefinieron el wampum en términos de su lenguaje uno-palabra material, el dinero.	It is not surprising that the Europeans redefined wampum in terms of their one word material language, money.
Inclinados hacia los blues, redefinieron al intérprete de rock, el concierto de rock y la canción de rock.	Steeped in the blues, they redefined the rock performer, the rock concert and the rock song.
Dibujó los números que redefinieron Batman y marcó el estilo del caballero oscuro para toda una generación de artistas y cineastas.	Drawing issues that redefined Batman he set the style for the Dark Knight Detective for a generation of artists and moviemakers.
Este fue el caso en 2016, cuando Farr encabezó una serie de iniciativas estratégicas que redefinieron la estructura de la empresa hacia el futuro.	Such was the case in 2016 as Farr led a number of strategic initiatives that again reshaped the company for the future.
Los juegos y la productividad se redefinieron con el chipset Intel® Z390 emparejado con los nuevos procesadores Intel® CoreTM de octava y novena generación desbloqueados.	Gaming and productivity is redefined with the Intel® Z390 chipset paired with new unlocked 9th and 8th Generation Intel® Core™ processors.
Se redefinieron las funciones de los agentes públicos, el sector privado, las organizaciones de la sociedad civil, las organizaciones de desarrollo y el multilateralismo.	The roles of state actors, the private sector, civil society organizations (CSOs), development organizations and multilaterism in general were redefined.
Ellos redefinieron el papel instrumental dentro del rock, siendo una de las primeras bandas en enfatizar el virtuosismo musical y las improvisaciones de corte jazzístico.	They redefined the instrumentalist's role in rock and were one of the first blues-rock bands to emphasise musical virtuosity and lengthy jazz-style improvisation sessions.
En algunos casos, en lugar de moverse, las fuerzas de EEUU e Irak simplemente redefinieron los límites de la ciudad, dejando a las tropas donde se encontraban.	In some cases, rather than moving, the U.S. and Iraqi forces simply redefined the city boundaries, leaving the troops where they were.
Así lo hicieron en Hollands Kroon: redefinieron los roles de los nueve directivos intermedios de los cuales siete encontraron su nuevo lugar y dos decidieron marcharse.	This is how they did it in Hollands Kroon–by redefining the roles of the nine middle managers, of which seven settled into a new position and two decided to leave.