redefinir

Al mismo tiempo, Warhol redefinió el papel del artista.	At the same time, Warhol reconfigured the role of the artist.
Este convenio es extraordinario porque redefinió el problema del trabajo infantil.	This convention is remarkable because it redefined the problem of child labour.
Esta categoría se redefinió con Rally Racer Dirt.	This category redefined with Rally Racer Dirt.
De hecho, Jesús redefinió la familia: Todos somos hermanos y hermanas.	Indeed, he redefined the family: All of us are brothers and sisters.
Finalmente, la investigación sexológica y técnicas quirúrgicas mejoradas redefinió toda la cuestión.	Finally, sexological research and improved surgical techniques reframed the entire issue.
El calibre 89800 redefinió la indicación digital de la fecha.	The 89800 caliber redefined the digital date display.
En esta categoría se redefinió con Dirt Rally Racer.	This category redefined with Rally Racer Dirt.
Lo primero que sucedió fue que se redefinió el producto.	The very first thing that happens is: it redefines the product.
A partir de 2005 se redefinió la institucionalidad de género.	From 2005 on, the gender institutions were redefined.
La propiedad, previamente concebida en términos individuales, se redefinió en función del estado.	Property, previously conceived in individual terms, was redefined in function of the state.
Así como recreó su propia imagen, Goodwin también redefinió los sujetos que fotografiaba.	Just as he remade his own image, Goodwin redefined the subjects he photographed.
Este mes Estados Unidos se redefinió.	This month the United States changed tack.
Vaughan cruzaba límites y redefinió géneros musicales, profundamente influida por los cantos del jazz.	Vaughan crossed boundaries that redefined musical genres and profoundly influenced jazz singing.
Ludwig van Beethoven redefinió el género sinfónico introduciendo palabras y voces en su Novena Sinfonía.	Ludwig van Beethoven redefined the symphony genre by introducing words and voices in his Ninth Symphony.
Convergencia también redefinió su posición ideológica, reiterando su pensamiento social demócrata.	The CD also redefined its ideological position, reiterating its social democratic line of thought.
Temple Run redefinió los juegos móviles.	Temple Run redefined mobile gaming.
Esa serie redefinió la televisión.	That show redefined television.
Así es como Sóller redefinió su estilo urbano en favor de los ornamentos, la estética y la moda.	This is how Sóller redefined its urban style in favour of ornamentation, aesthetics and fashion.
En 2008, Sutter fundó VMware Foundation, que redefinió la filantropía de los ciudadanos en el mundo corporativo.	In 2008, Sutter founded the VMware Foundation, redefining citizen philanthropy in the corporate world.
Durante la vigencia del Programa, se redefinió el papel de la cooperación del PNUD.	Since the programme came into effect the cooperation role of UNDP has been redefined.