redactar

Posteriormente, esas normas se revisaron y redactaron en términos generales.	Subsequently, the standards were revised and couched in general terms.
Varios teólogos conocidos redactaron incluso fatwa en su favor.	Several known theologians even drew up fatwa in its favour.
Los afganos redactaron una nueva constitución y eligieron una asamblea nacional.	Afghans drafted a new constitution and elected a national assembly.
En cada caso, investigadores del país redactaron reportes de investigación detallados.	In each case, country researchers drafted detailed research reports.
Por último, redactaron seis protocolos de atención de urgencia.	Finally, they drafted six protocols for emergency care.
Juntos redactaron los primeros panfletos y los distribuyeron anónimamente.	Together they clandestinely penned the first leaflets and distributed them anonymously.
Esos países redactaron la Carta, de la cual tengo una copia.	They created the Charter, of which I have a copy.
Ajustaron sus anuncios móviles y redactaron textos publicitarios convincentes.	They adjusted their mobile ads and wrote compelling copy.
Las ideas de aquéllos que redactaron la Constitución.	The ideas of those men who wrote that Constitution up there.
Diez prestigiosos escritores argentinos redactaron una Carta Abierta a las generaciones venideras.	Ten prestigious Argentine writers wrote an Open Letter to the future generations.
Por ejemplo, durante 1998 se redactaron 10 informes.	In 1998, for example, 10 reports were drafted.
Las ideas de aquéllos que redactaron la Constitución.	The ideas of the men who wrote the Constitution.
Debemos recordar ahora que las propias partes redactaron ese acuerdo en Anápolis.	We must now remember that the parties themselves outlined that agreement at Annapolis.
En la India, la evaluación común y el MANUD se redactaron inicialmente en 1999-2000.	In India, the CCA and UNDAF were initially drafted in 1999-2000.
Varias figuras clave de la Revolución escribieron, redactaron, editaron y compusieron el documento.	Several key figures of the Revolution wrote, drafted, edited, and composed the document.
Los policías redactaron un protocolo y se metieron delante de los oradores.	The policemen wrote up a protocol and embedded themselves in front of the speakers.
Y te redactaron este nuevo proyecto de ley.	And they have written you a piece of legislation.
Participantes de todo el mundo coordinaron eventos, crearon gráficos llamativos y redactaron documentos útiles.	Campaigners around the world led events, created eye-catching graphics and penned useful documents.
Para este proyecto se redactaron informes nacionales sobre seguridad social y promoción de salud.	For this project, national reports on social insurance and health promotion were prepared.
El apartado 3 no refleja adecuadamente la intención de los que redactaron el texto.	Paragraph 3 does not reflect properly the intention of those who drafted the text.