red flag

A yellow or red flag, as the waves are consistently strong.	Una bandera amarilla o roja, ya que las olas son consistentemente fuerte.
This red flag can be very valuable in diagnosing the condition.	Esta advertencia puede ser muy importante en el diagnóstico de la enfermedad.
No, wait a second, boss, we got a red flag here.	No, espere un segundo, jefe, hay un aviso aquí.
One red flag is a loss of interest in play.	Una señal de ello es la pérdida de interés por el juego.
And that didn't send up a red flag about his character?	¿Y eso no le hizo sospechar sobre su carácter?
We can't do anything that raises a red flag.	No podemos hacer nada que levante sospechas.
Of course they get to decide what is or isn't a red flag.	Claro que ellos pueden decidir qué es o no es una alarma.
I know, you're just raising a red flag.	Lo sé, solo estamos levantando una alerta.
That should have been a red flag, okay?	Eso debió ser una señal, ¿bien?
In other cities were plans to raise the red flag.	En otras ciudades eran planes para elevar la bandera roja.
It is the red flag of communism and proletarian revolution.	Es la bandera roja del comunismo y la revolución proletaria.
There's an official in front of me with a red flag.	Hay un oficial frente a mi con una bandera roja.
Of all people, you should be raising a red flag.	De toda la gente, tú deberías estar lanzando una bandera roja.
The red flag flies in the center of Prague.	La bandera roja ondea en el centro de Praga.
Hoisting the red flag went hardly in our region.	Izar la bandera roja fue apenas en nuestra región.
We must raise a red flag for the protection of biodiversity.	Debemos izar una bandera roja para la protección de la biodiversidad.
For many, being too forward or flirty is a red flag.	Para muchos, ser demasiado hacia delante o coqueta es una bandera roja.
Free and/or cheap hosting is usually a red flag.	Libre y/o alojamiento barato suele ser una bandera roja.
I consider that a red flag for all democratically-minded citizens.	Lo considero una bandera roja para todos los ciudadanos democráticos.
It is the second red flag that nobody notices.	Es la segunda bandera roja que nadie observa.