red card

la tarjeta roja

Therefore the chance to extend the following red card will make now 25/51 or about forty nine percent.	Por eso la posibilidad de estirar la tarjeta siguiente roja compondrá ahora 25/51 o cerca de cuarenta nueve por ciento.
First Booking–Bets made on which team will receive the first booking (yellow card or red card) in a specific match.	Primera tarjeta – Apuestas realizadas a cual equipo recibirá la primera tarjeta (tarjeta amarilla o roja) en un partido específico.
Last Booking–Bets made on which team will receive the last booking (yellow card or red card) in a specific match.	Última tarjeta – Apuestas realizadas a cual equipo recibirá la última tarjeta (tarjeta amarilla o roja) en un partido específico.
For that... the referee will give you a red card.	Por eso, el árbitro te dará una tarjeta roja.
Furthermore Russia's head coach Marichev Iuriy received a red card.	Además, el entrenador de Rusia Marichev Iuriy recibió una tarjeta roja.
There will be at least one red card in the match.	Se mostrará al menos una tarjeta roja durante el partido.
Joel, that's a red card for you.	Joel, que es una tarjeta roja para usted.
What led him to get a red card and be suspended.	Lo que llevó a que consiguiera una tarjeta roja y fuera suspendido.
They must 'Show the red card to forced prostitution'.	Han de «mostrar la tarjeta roja a la prostitución forzada».
It's not rocket science, people, it's just a little red card.	No es ciencia de cohetes, gente, es solo una tarjetita roja.
We must also show the red card to extremists.	Debemos mostrar tarjeta roja a las posiciones extremas.
The job offer, the red card, the science lab...	La oferta de trabajo... la tarjeta roja... el laboratorio de ciencias...
All you have to do is watch the red card.	Solo tienes que seguir la carta roja.
Keep your eye on the red card.	Mantén tus ojos... en la carta roja.
A red card that finished off Castilla.	Una tarjeta roja que fundió al Castilla.
You have to ensure that they are shown the red card.	Tiene que asegurar que reciben tarjeta roja.
And here's the red card.	Y aquí está la carta roja.
Remember that Chelsea are down a man because of Drogba's red card.	Recordemos que Chelsea tiene un jugador menos por la tarjeta roja de Drogba.
We should give the others a red card now and then.	A los demás deberíamos sacarles la tarjeta roja de vez en cuando.
The red card automatically increases the opponent's point score.	La tarjeta roja provoca un incremento automático del puntaje del adversario.