recusar

Un grupo de abogados de derechos humanos libios dijo a Human Rights Watch que recusarán la ley ante la Suprema Corte del país.	A group of Libyan human rights lawyers told Human Rights Watch that they will challenge the law before the country's Supreme Court.
Este Código de Conducta no determina si, con base en las revelaciones realizadas, las Partes recusarán o destituirán a un candidato o árbitro de un panel o comité, o en qué circunstancias lo harían.]	This Code of Conduct does not determine whether or under what circumstances the Parties will disqualify a candidate or member from being appointed to, or serving as a member of, arbitration panel or committee on the basis of disclosures made.]
En la Constitución se define que ese monto debe ser de un 7%, mientras que el Gobierno de Vojvodina ha evaluado que si no se adoptan los complementos a la Ley del Sistema Presupuestario, a la Provincia se le recusarán 9.600 millones de dinares.	The Constitution defines that the allocations should amount to 7% and the provincial government assessed that, unless amendments to the Law on the Budget System are adopted, Vojvodina will be deprived by RSD 9.6 billion in 2013.
Los revisores se recusarán y se abstendrán de participar de la revisión de manuscritos con los que puedan tener algún conflicto de interés a causa de su relación competitiva, colaborativa o cualquier otra relación o conexión con cualquiera de los autores o instituciones vinculadas al manuscrito presentado.	Reviewers shall withdraw or refrain from the review of any manuscript with which they may have a conflict of interest due to their competitive, collaborative or any other kind of relationship or connection with any of the authors or institutions associated with the submitted manuscript.