recurrir a la violencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Señor Presidente, la Comisión está extremadamente preocupada por la situación política, económica y social en Haití y pide a todos los grupos que se abstengan de recurrir a la violencia y respeten la Constitución.	Mr President, the Commission is extremely worried about the political, economic and social situation in Haiti and calls on all groups to abstain from violence and respect the Constitution.
¿Estás amenazando con recurrir a la violencia con mi hijo?	Are you threatening to get physical with my son?
Asimismo resulta inaceptable que Georgia haya amenazado con recurrir a la violencia.	That Georgia has threatened to resort to violence is also unacceptable.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.	He was compelled to resort to violence.
A veces es aceptable recurrir a la violencia.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
Hay que dar un salto considerable para recurrir a la violencia.	A considerable leap is required to resort to violence.
No debemos recurrir a la violencia.	We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.	You must never resort to violence.
Lo hicieron con coraje pero también con prudencia y sin recurrir a la violencia.	They did so with courage but also prudence, and without resorting to violence.
Por desgracia, tienen la reputación de recurrir a la violencia de forma sistemática y excesiva.	They unfortunately have a reputation for resorting to systematic and excessive violence.
Lucas está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.	Lucas is ready to resort to violence in order to get what he wants.
Hay gente que me ha contado que han tenido que recurrir a la violencia en circunstancias parecidas.	People have told me they've had to resort to this in similar circumstances.
Buscábamos los mismos derechos que la mayoría cingalesa con medios pacíficos, sin recurrir a la violencia.	We sought equal rights with the majority Sinhalese by using peaceful, non-violent means.
Me ha asegurado que el primer intento de recurrir a la violencia no procederá de la oposición.	He assured me that it would not be from the opposition that the first move towards violence would come.
El desacuerdo con los Estados Unidos no radicaba en si se debía recurrir a la violencia o no, sino en qué momento debía hacerse.	The disagreement with the USA was not over whether violence should be used, but when.
Pero, una vez más, si la mayoría de la gente piensa que nuestra causa es justa, no necesitamos recurrir a la violencia.	But, then again, if most people think our cause is just, we probably will not need to resort to revolution.
En cualquier caso, se ha demostrado que es posible avanzar hacia la paz y el respeto del derecho internacional sin recurrir a la violencia.	In any case, it has shown that it is possible to make progress without violence on the road to peace and compliance with international law.
Tenemos que hacer todo lo posible por acabar con la desesperación que les ha llevado a recurrir a la violencia.	That is why we must do everything in our power to bring an end to the despair that has driven them to again resort to violence.
Un Estado no puede recurrir a la violencia contra sus propios ciudadanos sin recibir una penalización por parte de la Unión Europea en el contexto de sus relaciones bilaterales.	A state cannot use violence against its own people and not be penalised by the European Union in the context of its bilateral relations.