recuperar

Y utilizamos eso para permitir que otras potencias se recuperaran.	And use that to allow other powers to recover.
Si no se recuperaran, ya no están en el planeta.	If you didn't recover, you aren't on the planet anymore.
Se recuperaran a tiempo para el gran evento del 2009?.	Will they rebound in time for the big 2009 event?
El Porqué correcto hizo que las estadísticas se recuperaran.	The correct Why led to a stat recovery.
Si no vamos a dar ellos lo recuperaran. Todo.	If we're not gonna give then they're gonna take it back.
En un estudio de 27 casos, 22 recuperaran totalmente y otros 5 han mejorado significativamente.	In a study of 27 cases, 22 recovered completely and 5 others have improved significantly.
El Porqué correcto hizo que las estadísticas se recuperaran.	The correct Why led to a statistic recovery.
Esta primera distribución logró que Fadimatou y sus hijos recuperaran algo de esperanza.	This first distribution has restored a bit of hope to Fadimatou and her children.
Desearía que recuperaran el país y que el Dalai Lama pudiera volver.	I wish they could get their country back and the Dalai Lama could return.
Por lo regular todos los pacientes se recuperaran sin secuela.	Usually patients recover without after-effects.
A mí también me gustaría que recuperaran algunas cosas que me pertenecen.	I, too, would like them to recover some things that belong to me.
Y se supone que cuando lo recuperaran, me tenían que avisar.	So I was supposed to be notified when it was taken back.
Yamcha suspiró de nuevo, cruzando los brazos y esperando que los dos tercos gemelos se recuperaran.	Yamcha sighed again, folding his arms and waiting on the two stubborn twins to recover.
Quería purificar Kosovo para que los serbios lo recuperaran: ésa es la situación.	He wanted to purify Kosovo so that the Serbs could regain it, and that is the current situation.
Los centros han desarrollado una labor muy importante de asistencia a los repatriados vulnerables para que recuperaran sus empleos.	The centres have been instrumental in assisting vulnerable returnees to regain their employment.
Conexiones de lectura/escritura (para controlar si los datos se almacenaran o se recuperaran desde el chip)	Read/Write connections (to control whether data is to be stored into or retrieved from the chip)
Nadie en la Filipinas tiene ingreso para seguro y la mayoría nunca se recuperaran de estas tragedias.	No one in the Philippines can afford insurance and most will never recover from such tragedies.
Pero si recuperaran el poder en Venezuela, la máscara sonriente de la democracia pronto desaparecería.	But if they were to regain power in Venezuela the smiling mask of democracy would soon be cast aside.
Puede que otros hombres se recuperaran, puede que otros lograran aceptar su pérdida, pero él no.	Other men perhaps might recover, might live their loss down, but not he.
Es la forma que Bodidharma transmitió a los monjes de Shaolín para que éstos recuperaran su salud y fortaleza.	It's the way that Bodhidharma transmitted to the Shaolin monks to they regain their health and strength.