recuperar

Si bebes de la fuente, recuperarías el poder.	If you drank from the source, you'd get that power back.
¿Cómo recuperarías todo el trabajo que se hizo para crear tu perfil?	How would you recover all the work that went into creating your profile?
No tenía ninguna duda de que te recuperarías rápido.	I had no doubt you'd make a speedy recovery.
¿Cómo sabía que recuperarías el zapato?	How did he know you'd get the shoe back?
Pensé que la recuperarías de Dave.	I thought you'd get it back from Dave.
Nunca te recuperarías de algo así.	You never recover from something like that.
No sabía que te recuperarías tan pronto.	Didn't know you'd walk so soon.
Te dije que no recuperarías eso.	I told you you weren't gonna get that back.
Yo te dije que no la recuperarías.	I told you you weren't gonna get that back.
Le dijeron que nunca te recuperarías.	They told her you'd never recover.
¿No creíste que la recuperarías?	You didn't think you'd get it back?
Nunca recuperarías tu corazón.	You'd never get your heart back.
¡Te dije que lo recuperarías!	I told you you were gonna get him back!
Nunca te recuperarías, créeme.	You'd never recover, trust me.
Les dije que la recuperarías.	I told them you'll get it back.
Te dije, que lo recuperarías.	Told you you'd get it back.
Sabía que te recuperarías.	I knew you'd bounce back.
Sabía que te recuperarías.	I knew you'd pull through.
Aquí pasan cosas de las que no te recuperarías ni en mil años.	Things will happen to you here from which you could not recover if you lived a thousand years.
No me importa decirte que me tenías preocupado, chiquito... pero sabía que te recuperarías.	I don't mind telling you, though, you had me worried, son, but I knew you'd come through.