recuperar

En este nuevo mundo, la gente recuperaría su propia cultura.	In this new world, the people would get back their own culture again.
Le dijeron a mis padres que nunca me recuperaría completamente.	They told my parents I would never fully recover.
Tenía la esperanza de que mi familia se recuperaría.	I had hope then that my family would bounce back.
El médico me dijo que me recuperaría pronto.	The doctor told me that I would recover soon.
El biogás se recuperaría cubriendo la laguna anaeróbica.	Biogas would be recovered by covering the anaerobic lagoon.
¿Crees que ella alguna vez se recuperaría de perderte así?	Do you think she'd ever recover from losing you this way?
Le dije que lo recuperaría, cuando me consiguiera mi dinero.	I said he'd get it back, when I got my money.
Con ello se recuperaría la confianza en el sistema comercial multilateral.	This would rebuild confidence in the multilateral trading system.
Los médicos dijeron que se recuperaría y tenían razón.	The EMTs said he'd be okay and they were right.
Por un tiempo parecía que él se recuperaría.	For a while it seemed he might recover.
Pero si tú me dejas, nunca me recuperaría.	But if you left me, I would never recover.
Así que si yo fuera tú, recuperaría mi dinero.	So if I were you, I would get my money back.
Si eso no fuera cierto, ¿por qué no recuperaría mi libertad?	If that weren't true, why wouldn't I ask for my freedom?
Después del asunto en Wiltshire, pensó que se recuperaría con el tiempo.	After the business in Wiltshire, he thought you would recover given time.
Ella lo recuperaría todo en cuanto él llegara, por supuesto.	She'd get it back as soon as he came, of course.
Y si fuese tu, recuperaría a mi compañero.	And if i were you, i would bring your partner.
Oh, ¿creías que nunca recuperaría mi coraje?	Oh, did you think that my courage would never come back?
Pero si tú me dejaras nunca me recuperaría.	But if you left me, I would never recover.
No lo estará esperando, y recuperaría los cien.	He won't be expecting it, and I'd get back the 100.
Me imaginé que no se recuperaría tan rápido.	I figured you wouldn't bounce back so fast.