recuperar

No recuperaréis estas almas sin oración y sacrificio.	You will not recover these souls without prayer and sacrifice.
Solo de esta manera recuperaréis almas, porque muchas de Nuestras ovejas están descarriadas.	Only in this manner will you recover souls, for many of Our sheep are wandering.
Los recuperaréis después de cenar.	You'll get these back after dinner.
Los recuperaréis, lo juro.	You'll get them back, I swear it.
¡Antes de que os deis cuenta, estaréis casados y nunca recuperaréis este momento!	Before you know it, you'll be married and you'll never get this moment back!
¿Sabéis? Jamás recuperaréis ese dinero.	You know, you're never gonna get that money now.
El propietario habrá vuelto y recuperaréis el dinero.	The money will always be there.
En el futuro cercano recuperaréis la plena consciencia y entenderéis completamente la necesidad de vuestras diferentes experiencias.	In the near future you will regain full consciousness and fully understand the necessity for your various experiences.
Pronto recuperaréis la libertad.	You'll be free soon.
Pero todos os recuperaréis, pues la chispa de vuestro Nuevo Mundo ya ha sido plantada en vuestros corazones!	But all will recover as the spark of your New World has been planted in their heart already!
Todo esto cambiará en el futuro cercano y os asombraréis de lo rápido que recuperaréis el tiempo perdido.	This will all change in the near future and you will be amazed at how quickly you will make up for lost time.
Ciertamente recuperaréis el tiempo perdido y rápidamente recibiréis los beneficios de los avances y de los cambios que han estado retenidos.	You will certainly make up for lost time and quickly receive the benefits of advancements and changes that have been held back.
Los años perdidos los recuperaréis rápidamente con todos los beneficios de los avances que durante tanto tiempo han estado retenidos.	The lost years will quickly be made up to you with all of the benefits of advancements that have long been held back.
Descubriréis que avanzaréis muy rápidamente y recuperaréis el tiempo perdido, y pronto podréis dejas atrás las experiencias pasadas.	You will find that you will advance very quickly and make up for lost time, and soon be able to put the past experiences behind you.
En los reinos superiores recuperaréis la perfección en vuestro cuerpo de alta vibración, que os revelará cómo erais como almas jóvenes.	In the higher realms you regain perfection in your higher vibrating body that will reveal you as you were as a younger soul.
¡En esa nueva realidad recuperaréis vuestra soberanía y aprenderéis de verdad cómo pueden trabajar juntos la fisicalidad y el Cielo para desplegar el plan divino del Creador!	In this new reality, you will regain your sovereignty and truly learn how physicality and Heaven can work together to unfold the Creator's divine plan!
Procurad atravesar la vida con la plena consciencia de que en realidad sois indestructibles, y sin importar lo que os ocurra ahora os recuperaréis plenamente cuando dejéis la Tierra.	Try to go through life with the full awareness that you are in truth indestructible, and no matter what happens to you now, you will fully recover once you leave the Earth.
Durante la carrera, recuperaréis obligatoriamente la bolsa al llegar al Cormet de Roselend y lo depositaréis al salir en el lugar previsto a este efecto a fin de que sea devuelto a Chamonix.	During the race you obligatorily recuperate your sack on arrival at the Cormet de Roselend and then leave it at the appropriate location as you leave again so that your belongings can be taken back to Chamonix.
Todo esto cambiará en el futuro cercano y os asombraréis de lo rápido que recuperaréis el tiempo perdido.Pensad en grande en lo que concierne a vuestro futuro, porque descubriréis que vuestra consciencia se expande más rápidamente a medida que entráis en el ritmo vibratorio superior.	This will all change in the near future and you will be amazed at how quickly you will make up for lost time. Think big where your future is concerned, as you will find your consciousness expanding more quickly as you enter the higher vibratory rate.
Recuperaréis las sillas cuando os disculpéis el uno con el otro.	You'll get your chairs back when you apologize to each other.