recuperar

No, se está recuperando de su último viaje a Nueva York.
No, he's recovering from his last trip to New York.
No, se está recuperando de nuestro último viaje a Nueva York.
No, he's recovering from his last trip to New York.
Los dos nuevos pacientes se están recuperando de la operación.
The two new patients are recovering from the operation.
Señor Smart, se está recuperando de un accidente muy grave.
Mr. Smart, you are recovering from a very serious accident.
Tal vez se está recuperando de la última conversación que tuvieron.
Maybe he's still recovering from the last conversation you had.
Haití se está recuperando todavía de los efectos del terremoto.
Haiti is still reeling from the effects of the earthquake.
Es mi padre, y aún se está recuperando de su operación.
He's my dad, and he's still recovering from his op.
Bueno, me estoy recuperando de todo lo que ha pasado.
Well, I am recovering from all that has happened.
No es como si te estuvieras recuperando de la gripe aquí.
It's not like you're bouncing back from the flu here.
Además, el médico dijo que estás recuperando fuerzas en la mano.
Besides, the doctor said you're getting strength back in your hand.
Es un alivio que te estés recuperando tan rápido.
It's a relief that you're recovering so quickly.
Bueno, parece que está recuperando su fuerza, de todas maneras.
Well, you seem to be getting your strength back, anyway.
Pero no me estoy recuperando, incluso a mi edad.
But i'm not bouncing back, even at my age.
Sí, se están recuperando de la gripe, no del Ébola, ¿verdad?
Yeah, they're recovering from the flu, not Ebola, all right?
Tu hija no ha visto el sol en meses porque se está recuperando.
Your daughter hasn't seen the sun in months because she's recovering.
Estaba recuperando esa carta... de debajo de su almohada.
I was getting that letter back... from under his pillow.
Te alegrará saber que me estoy recuperando del accidente.
You'll be glad to know I'm recovering from the accident.
Estoy recuperando nuestras vidas, eso es lo que estoy haciendo.
I am getting our lives back, that's what I'm doing.
¿Significa esto que el hielo marino ártico se está recuperando?
So does this mean that the arctic sea ice is recovering?
Éste soy yo recuperando el control de mi vida.
This is me taking back control of my life.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict