recuperación

recovery

Como un pequeño bache en el camino a su recuperación.	As a small bump in the road to your recovery.
Un buen año para la recuperación de viejos sueños abandonados.	A good year for the recovery of old abandoned dreams.
En otras palabras, la base para una recuperación es buena.	In other words, the basis for a recovery is sound.
Recuadro 1. La recuperación del comercio en 2017 (175 KB)	Box 1. The recovery of trade in 2017 (142 KB)
Puede fragmentar sus datos, y causar problemas con la recuperación.	It can fragment your data, and cause problems with retrieval.
Contribuir a la conservación y recuperación de una especie protegida.	Support to the conservation and recovery of a protected species.
Estas regulaciones no requieren ninguna recuperación o uso de biogás.	These regulations do not require any recovery or use of biogas.
Aumenta la velocidad de recuperación muscular y reduce el dolor.	Increases the speed of muscle recovery and reduces pain.
La recuperación del comercio en esta área necesitó un tiempo.	The recovery of trade in this area took a while.
El uso del agua alcalina en la recuperación de enfermedades.	The use of alkaline water in the recovery from illness.
Ajuste competitivo y recuperación de la economía española (1 MB)	Competitive adjustment and recovery in the Spanish economy (1 MB)
En estos casos, la recuperación de las empresas fue más dificultosa.	In these cases, the recovery of businesses was more difficult.
Su recuperación puede llevar de 2 semanas a 3 meses.	Your recovery may take 2 weeks to 3 months.
Además, ofrece opciones personalizadas para simplificar el proceso de recuperación.	Moreover, it offers customized options to simplify the recovery process.
Pero también con la lenta recuperación de la actividad constructora.	But also with the slow recovery of the construction activity.
La fragilidad de su economía no garantiza una recuperación vigorosa.	The fragility of its economy does not guarantee a vigorous recovery.
Alimento válido para la recuperación de pájaros anoréxicos o débiles.	Valid food for the recovery of anorexic or weak birds.
Ciertos medicamentos pueden causar complicaciones durante el procedimiento o la recuperación.	Certain medications may cause complications during the procedure or recovery.
Todo parece haber copiado perfectamente, un 100% recuperación exitosa.	Everything seems to have copied perfectly, a 100% successful recovery.
Entiendo, pero el presidente está todavía en recuperación ahora mismo.	I understand, but the president's still in recovery right now.