recular

Has encontrado un modo de salirte sin recular.	You found a way out without backing down from anyone.
Nuestro rival se ha batido hasta el final, sin recular.	Our opponent fought to the end without giving up.
Los vacunos manejados en calma y tranquilamente serán menos propensos a recular.	Cattle handled calmly and quietly are less likely to back up.
En lugar de recular, el presidente dobló la apuesta.	The president, rather than backing down, doubled the bet.
Tras recular en aquella ocasión, regresaron el 22 de marzo.	After backing down that day, the police returned on March 22.
Si alguien quiere recular dígalo ahora.	If anyone wants to back out, say it now.
Es un poco tarde para recular, especialmente ahora, cuando necesito tu ayuda.	That's a little too late to back out especially now, when I need your help.
Al final, la burguesía entendió que tenía que recular.	Eventually, the bourgeoisie came to realize that it would have to retreat.
Por mucho que quería a Dylan fuera, no iba a recular.	As bad as I wanted Dylan out, I wasn't gonna flinch.
¿Qué le dijiste a Siskel para hacerle recular?	So what did you say to Siskel to get him to back off?
Traté de recular, pero me topé con el guitarrista.	I tried to back out, and I backed up on the guitar player.
Había ciertos grupos con los que si te encontrabas, no podías recular.	There were certain crews that if you bumped into them, you couldn't back out.
No recular, no tener miedo.	Not back down, not be afraid of.
No, sé qué estás tramando. No podrá recular. Genial.	No, I know what you're thinking. Never back it up. That's brilliant.
¡Ahora no es momento para recular!	Now, it is not hour of retreating!
Los animales tienden a recular cuando llegan a zonas donde cambian los tipos de cercos.	Animals tend to balk when moving between areas with different types of fences.
No trates de recular.	Don't try to back out.
Ahora no puedes recular.	You can't bottle it now.
En ese momento, y haciendo un ejercicio de responsabilidad ciudadana, los manifestantes deciden recular y dar marcha atrás.	At this moment, and exercising their responsibility as citizens, the protestors decided to retreat and march backwards.
Durante el movimiento a través de instalaciones de manejo, el ganado suele recular ante las sombras o las diferencias en el piso (Grandin, 1980).	Cattle will balk at shadows or differences in flooring during movement through handling facilities (Grandin, 1980).