recular ante

Estos animales parecen tener una reacción de perplejidad ante las novedades mucho más fuerte, siendo más propensos a recular ante distracciones pequeñas (tales como sombras o reflejos en la manga) y a amontonarse en grupos compactos.
These animals seem to have a much stronger startle reaction to novelty, are more likely to balk at small distractions such as shadows or reflections in the race, and are more likely to bunch together.
El presidente decidió recular ante las protestas de los profesores y no recortó sus salarios.
The president decided to back down in the face of the teachers's protests and didn't cut their salaries.
Si crees que vamos recular ante un tarea como esta solo porque es difícil, no nos conoces.
If you think we're going to shrink from a task like this one just because it's difficult, you don't know us.
Durante el movimiento a través de instalaciones de manejo, el ganado suele recular ante las sombras o las diferencias en el piso (Grandin, 1980).
Cattle will balk at shadows or differences in flooring during movement through handling facilities (Grandin, 1980).
Como un auténtico mitologista, Mullican nos introduce en una cosmología que propone modelos de comprensión, sin recular ante una perspectiva monocular del caos aparente del mundo, impuesta por un concepto de la realidad culturalmente aceptado.
As a true mythologist, he introduces us to a cosmology which proposes models of understanding and is not deterred by the monocular perspective of the apparent world chaos, imposed by a culturally established concept of reality.
Tom tiene un hábito de recular ante la intimidad.
Tom has a habit of shrinking from intimacy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict