recuesta

request

summons

Él se recuesta en la tienda y no hace nada.	He sits in the tent with his concubines and does nothing.
Un hombre se recuesta en un sofá mientras otro barre.	One man reclining on the sofa while another swept.
Me quito el sombrero . Se recuesta en mi sombrero.	My hat. you're lying on my hat.
Usted se recuesta de costado o sobre la espalda.	You will be asked to lie on your side or on your back.
Miren la manera en que se recuesta.	Look at the way she's laying.
Entonces recuesta el globo hacia un costado y hazlo girar en esa posición.	Now lay the globe on its side and turn it in this position.
Se recuesta en una mesa mientras una máquina grande se mueve a su alrededor.	You lie on a table while a large machine moves around you.
Pero ahora el hombre lleva a la señora hacia allí, y ella se recuesta.	But now the man is leading the lady over, and she's lying down.
Gabrielle no reacciona al momento, después se recuesta sobre Xena y la abraza.	Gabrielle does not react for a moment, then she leans against Xena and hugs her.
Su bebé disfrutará el cuidado canguro al máximo si se recuesta en un sillón.	Your baby will enjoy kangaroo care the most if you recline in your chair.
Para la prueba, el paciente se recuesta en una mesa y una gran máquina lo rodea.	For the test, you lay on a table and a large machine surrounds you.
Corte los hilos alrededor de la madeja, mientras que la madeja se recuesta sobre una mesa.	Cut off the threads around the hank while the hank is laying on a table.
Si se recuesta, puede ser que quiera poner una pequeña almohada bajo su cuello y sus rodillas.	If you're lying down, you may want to put a small pillow under your neck and knees.
Y voy a dejar que usted se recuesta sobre mí \ ~ y pretender que me molesta.	And I will let you lie on me and pretend that it bothers me.
Si te da sueño, nada más recuesta la cabeza.	So, if you do, you just put your head down, okay, love?
Porque mejor no se recuesta, se relaja, y me deja hacer lo que hago mejor.	I think you'd betterjust sit down, relax, and let me get on with what I do best.
Simplemente cambia tus fundas sueltas, por tus nuevas fundas a medida y recuesta tu sofá en el suelo.	Replace the loose covers with our tailored slipcovers and flip your sofa on its back.
Si se recuesta en el piso, tendrás de agacharte un poco, lo que podría dañar tu espalda.	If he lays on the ground, you'll have to bend over quite a bit, and this could hurt your back..
Pienso también que las maneras variopintas con las que recuesta sus ideas son un segmento importante de su retórica.	I also think the multifarious ways in which he couches his ideas are an important part of his rhetoric.
Todavía en silencio, Xena se vuelve y recuesta en la camilla, cierra sus ojos y, casi instantáneamente, se duerme.	Still silent, Xena lowers herself back down to the cot and closes her eyes, almost instantly asleep.