recuesta

Él se recuesta en la tienda y no hace nada.
He sits in the tent with his concubines and does nothing.
Me quito el sombrero . Se recuesta en mi sombrero.
My hat. you're lying on my hat.
Miren la manera en que se recuesta.
Look at the way she's laying.
Y voy a dejar que usted se recuesta sobre mí \ ~ y pretender que me molesta.
And I will let you lie on me and pretend that it bothers me.
Si te da sueño, nada más recuesta la cabeza.
So, if you do, you just put your head down, okay, love?
Porque mejor no se recuesta, se relaja, y me deja hacer lo que hago mejor.
I think you'd betterjust sit down, relax, and let me get on with what I do best.
Pienso también que las maneras variopintas con las que recuesta sus ideas son un segmento importante de su retórica.
I also think the multifarious ways in which he couches his ideas are an important part of his rhetoric.
La oscilación de la Tierra empeora, la Tierra recuesta su Polo Norte hacia afuera para producir los 3 días de oscuridad, etc.
The wobble worsens, the Earth leans her N Pole away into the 3 days of darkness, etc.
Luego nos desviamos a la derecha hasta llegar a Puerto Bertrand, una bonita aldea que se recuesta sobre la costa norte del lago.
Then we took the detour on the right to Puerto Bertrand, a nice village lying on the northern shore of the lake.
En un lateral del sepulcro, se recuesta en actitud abandonada una figura femenina de bronce con laúd, que oculta el rostro desconsolado, en una clara alegoría de la Música.
On one side of the tomb is a female figure in bronze reclining in an abandoned pose with a lute, hiding her heartbroken face in a clear allusion to Music.
Adelante, recuesta la cabeza y relájate.
Go ahead and recline your head and relax.
El testigo recibió una recuesta del tribunal instándole a declarar en el juicio.
The witness received a summons from the court, urging him to declare at the trial.
Recuesta la cabeza y duerme una siesta si quieres.
Well, feel free to put your head down and take a nap if you like.
Recuesta la cabeza. ¿Estás bien, amor?
Put your head back.
Primero vamos a desayunar y luego se recuesta un rato.
We'll have breakfast now. Then you can have some sleep.
Si se recuesta en mi auto será mejor.
You'II feel better lying in my car.
Fresedo se alisa el cabello, se recuesta en el sillón y mira caer la lluvia.
Fresedo smoothed down his hair, sat back in an armchair and watched the rain fall.
Una de las características comunes de este tipo de dolor de cabeza es que mejora cuando el paciente se recuesta horizontalmente.
One of the common features of this type of headache is that it is improved when the patient lays flat.
Por ese accidente, común en los molinos de aquella época, el sitio olvidó el nombre del bello arroyo en el que se recuesta.
For that accident, common in the mills of that time, the place forgot the name of the beautiful stream in which leans back.
En la Región de los Lagos, frente al volcán Osorno, Llanquihue se recuesta sobre la ribera suroeste del lago del mismo nombre, entre las ciudades de Puerto Varas y Frutillar.
In the Chilean Lake District, right opposite the Osorno Volcano, Llanquihue rests on the southwestern margin of the lake bearing the same name, between the Cities of Puerto Varas and Frutillar.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict