recuerdo que

I remember that

Sí, ahora recuerdo que el General se llamaba Ernest.	Yes, I remember now that the general was called Ernest.
Sí, ahora recuerdo que el General se llamaba Ernest.	Yes, I remember now that the General was called Ernest.
Y recuerdo que, oír eso significaba mucho para mí.	And I remember, hearing that meant so much to me.
No recuerdo que responder preguntas fuera parte de nuestro acuerdo.	I don't recall answering questions being part of our arrangement.
Era solo un niño, pero recuerdo que eran buenas personas.	I was just a boy, but they were nice people.
No recuerdo que la casa de Pinter tuviera un jardín.	I don't recall pinter's house having much of a garden.
La mujer de este reloj, recuerdo que la vi ahí.	The woman in this watch, I remember seeing her here.
Señores, les recuerdo que la Operación Perseo es clasificada.	Gentlemen, let me remind you that Operation Perseus is classified.
No recuerdo que Frasier estuviera tan feliz en mucho tiempo.	I don't remember Frasier being this happy in a long time.
No recuerdo que responder preguntas fuera parte de nuestro acuerdo.	I don't recall answering questions being part of our arrangement.
No recuerdo que el otro lugar tuviera una vista.	I don't remember the other place having a view.
Es extraño, no recuerdo que el tablón de ajedrez estuviera fuera.	That's weird, I don't remember the chess board being out.
No recuerdo que James Bond alguna vez haya hecho eso.	I don't remember James Bond ever doing that.
Ni siquiera recuerdo que saqué el cuchillo de mi bolso.	I don't even remember pulling the knife out of my bag.
No recuerdo que el lago salga en sus libros.	I don't recall the lake ever appearing in your books.
No recuerdo que hayamos crecido con alguien llamada Sofía.	I don't remember us growing up with anyone named Sophia.
Te recuerdo que yo voy a la Universidad, Papá.	I'll remind you that I go to the university, Dad.
Antes de eso, recuerdo que sentí pena por mí mismo.	Before that, I remember feeling sorry for myself.
No recuerdo que ella lo hiciera con tanto contacto visual.	I don't remember her doing it with this much eye contact.
Yahora, te recuerdo que estás en la habitación de una profesora.	I remind you that you're in the room of a teacher.